1 00:01:04,000 --> 00:01:09,671 تىزىملىكتىكى فامىلىگە ئۆتۈش ، Lt Cmdr توماس دوج. 2 00:01:09,756 --> 00:01:14,583 ئۇنىڭ تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپتىكى سىنىپىدا ئۈچىنچىسى. ئىلغار دەرسلىكتە تېخىمۇ ياخشى قىلدى. 3 00:01:14,678 --> 00:01:18,757 تاكتىكىلىق ئەۋزەللىكى ئۈچۈن نەقىل ئېلىنغان ، شىمالىي ئاتلانتىك ئەھدى تەشكىلاتى. 4 00:01:23,896 --> 00:01:26,138 180 ۋە تاقاش. 5 00:01:26,231 --> 00:01:31,818 - ئۈچتىن بىرى ئالدىدا ، يۆنىلىشتە مۇقىم. - ئۈچتىن بىرى ئالدىدا ، يۆنىلىشتە مۇقىم. ھە ، ئەپەندىم. 6 00:01:31,905 --> 00:01:36,317 - نىشان 175 ۋە يېپىلىش ، ئەپەندى. - سىناپ باقايلى. 7 00:01:36,409 --> 00:01:40,360 بۇ ئۈچىنچى قېتىم توم دوجې بۇيرۇققا كەلدى. 8 00:01:40,456 --> 00:01:44,155 ئەگەر بىز ئۇنىڭغا كېمە بەرمىسەك ، ئۇ بولىدۇ بۇيرۇق پروگراممىسىدىن چۈشۈپ كەتتى ، 9 00:01:44,250 --> 00:01:46,208 بۇ ئۇنىڭ ئۈچۈن بىر پاجىئە بولىدۇ 10 00:01:46,294 --> 00:01:50,873 يىللارنى ئويلاشقاندا بىز ئۈچۈن بىر خاتالىق ۋە دوللار ئۇنى تەربىيىلەشكە سەرپ قىلدى. 11 00:01:50,966 --> 00:01:54,051 ياخشى ، مەن سىز بىلەن قوشۇلمايمەن. Admiral Price. 12 00:01:54,136 --> 00:01:57,920 دوجنىڭ بەدەن چېنىقتۇرۇش دوكلاتى ئۈچ يىل ئىلگىرى بىر ئادەمنىمۇ سوۋغا قىلىدۇ 13 00:01:58,015 --> 00:02:01,966 بىر روسىيەگە قارشى چوتكىلايدۇ باشقۇرۇلىدىغان بومبا تارماق ئەترىتى مۇرمانسك. 14 00:02:02,062 --> 00:02:04,599 تەشۋىق قوڭغۇراق ئاۋازى ئەمەس. 15 00:02:04,689 --> 00:02:08,438 نىشان 160. بەش تۈگۈن ياردەمچى شامال. 16 00:02:09,319 --> 00:02:12,770 - يەتتىنچى يەتكۈزۈش. - بىزنىڭ ئېتىش ھەل قىلىش چارىسى بار. 17 00:02:12,864 --> 00:02:18,072 تېخىمۇ مۇھىمى ، مەن ئۇنداق قىلمايمەن ئۇنىڭ بۇيرۇق ئۇسلۇبىنى تەستىقلاڭ. 18 00:02:18,161 --> 00:02:21,780 ئۇ ئىتتىك. ئۇ دائىم ئىنتىزامسىز ، ھەتتا بەزىدە بىپەرۋالىق قىلىدۇ. 19 00:02:21,874 --> 00:02:23,950 ئوت! 20 00:02:26,128 --> 00:02:29,663 ئورنۇڭدىن تۇر ، بىچارە كىچىك پاكار. 21 00:02:34,137 --> 00:02:36,709 بۇ بىر ئېسىل سۈرەت ، ئەپەندى. 22 00:02:37,057 --> 00:02:41,469 ياخشى ، نېمە بولدى؟ نېمىشقا چىقىرىۋەتمەيمىز؟ 23 00:02:46,691 --> 00:02:51,983 مەن تاللاش تاختىسىغا ئەسكەرتىپ قوياي ئىنكار قىلغىلى بولمايدىغان بىر پاكىت 24 00:02:52,072 --> 00:02:54,824 بۇ دوجنىڭ خاراكتېرىنى يەكۈنلىگەندەك قىلىدۇ. 25 00:02:54,909 --> 00:03:00,662 ئىمزا قويغۇچى سۈپىتىدە ئىسپاتلايدىغان پاكىتلار بار دوجې جىسمانى جەھەتتىن مەست بولۇپ قالدى 26 00:03:00,749 --> 00:03:05,125 ئۇ رۇخسەت قىلدى ئۆزى چەكمە چېكىش ئۈچۈن ، 27 00:03:05,211 --> 00:03:08,047 ئەمما ئۇنىڭ جىنسىي ئەزاسىغا چەكمە چەكتى. 28 00:03:09,424 --> 00:03:14,133 ھازىر ، خالىسىڭىز مېنى ئېھتىياتچان دەپ چاقىرىڭ ، ئەمما مەن ئۇنى دېڭىز ئارمىيىسى ئۈچۈن ياخشى سىياسەت دەپ قارىماڭ 29 00:03:14,220 --> 00:03:17,755 بىر مىليارد دوللار تاپشۇرۇپ بېرىش ئۈسكۈنە 30 00:03:17,849 --> 00:03:22,558 «قارشى ئالىمىز» بولغان كىشىگە ئۇنىڭ زەكەرگە چەكمە چېكىش. 31 00:03:38,705 --> 00:03:42,571 مۇز بولىقى ئاستىدا 80 كۈندىن كېيىن ئويلىدىم بەزى كۆڭۈل ئېچىش تەرتىپلىك بولۇشى مۇمكىن. 32 00:03:42,667 --> 00:03:46,285 - مۇھىم ئۇچۇر ، ئەپەندى. - مەن كېمىگە خەتەر يەتكۈزمەيتتىم. 33 00:03:46,380 --> 00:03:51,587 سىزنىڭ ھەرىكىتىڭىز پۈتۈنلەي نامۇۋاپىق ئىدى. بۇ كەلگۈسىدىكى كاپىتاننىڭ ھەرىكەت ئۇسۇلى ئەمەس. 34 00:03:51,677 --> 00:03:54,346 مەغلۇبىيەت تېخىمۇ كۆپ بىر قېتىم ئۆزىڭىزنىڭ لايىقىدا. 35 00:03:54,430 --> 00:03:59,590 مەن ئەرلىرىمنىڭ ئالغا ئىلگىرىلىشىنى كۆرۈشنى ياقتۇرغىنىمدەك ، مەن ئىمكانقەدەر سەمىمىي بولۇش مەجبۇرىيىتىم بار. 36 00:03:59,684 --> 00:04:04,395 - ئۇنداقتا مەن قىيىنچىلىققا دۇچ كەلدىم. - بۇ پۈتۈنلەي ئۆزىڭىزنىڭ ياسىشى. 37 00:04:06,192 --> 00:04:10,604 بۇ جەزملەشتۈرۈلگەن قاتىل. 20 يىل ۋاقىت سەرپ قىلىپ. 38 00:04:10,696 --> 00:04:14,315 تىلىڭىزنى كۆرۈڭ ، دوج. مېنىڭ قانداق ئۆچ كۆرىدىغانلىقىمنى بىلىسىز. 39 00:04:14,409 --> 00:04:18,621 گې ، ھازىر مەن بېرىپ قىلدىم. كەسپىمنى ۋەيران قىلدى! 40 00:04:20,041 --> 00:04:22,661 قارىغاندا ئۇنداق ئەمەس. 41 00:04:25,504 --> 00:04:28,256 بۇ پەقەت COMSUBLANT دىن كەلگەن. 42 00:04:28,341 --> 00:04:32,172 سىز دەرھال نورفولكقا دوكلات قىلىشىڭىز كېرەك. 43 00:04:32,261 --> 00:04:35,132 - ئۆزىڭىزنىڭ سۇ ئاستى پاراخوتىغا بۇيرۇق بېرىش. - بۇ قىزىقارلىق ئەمەس. 44 00:04:35,222 --> 00:04:39,267 ياق ، ئۇنداق ئەمەس. شۇڭلاشقا ئۇلار ئۇنى ئىككى قېتىم يېشىپ بەردى. 45 00:04:49,029 --> 00:04:51,520 مۇبارەك بولسۇن. 46 00:05:09,843 --> 00:05:12,251 ھە ، ھە! 47 00:05:12,344 --> 00:05:16,557 مەن ئۇلارنىڭ تۇرخۇندا بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن. رەھمەت سىزگە! 48 00:05:19,644 --> 00:05:23,096 دوجې سىزنى قايتا كۆرگىنىم ياخشى. تۆت يىل ئەتراپىدا. 49 00:05:23,190 --> 00:05:26,772 ئەپەندىم. ھەر ئىككىمىز پادىشاھ قولتۇقىدا تۇرغان ۋاقتىمىزدىن ئەمەس. 50 00:05:26,861 --> 00:05:32,281 ياخشى ، سىز قوشۇلماقچى سۇ ئاستى پاراخوتى مۇلازىمىتىنىڭ سەرخىللىرى. 51 00:05:32,366 --> 00:05:36,613 - ئامېرىكا دېڭىز ئارمىيىسى تەمىنلىگەن ئەڭ ياخشى. - لەنەت ياخشى ھېسسىيات ، ئەپەندى. 52 00:05:36,704 --> 00:05:40,868 ئەمەلىيەتتە ، ئۇ ھازىر. 53 00:05:42,418 --> 00:05:44,909 يېڭى كېمىڭىز. 54 00:05:48,591 --> 00:05:53,337 USS Stingray. SS 161. 55 00:05:54,014 --> 00:05:55,971 شۇنداقمۇ؟ 56 00:05:56,058 --> 00:06:00,305 - بۇ مېنىڭ كېمىم بولالمايدۇ. - ئەلۋەتتە ، ئەلۋەتتە. 57 00:06:00,396 --> 00:06:06,731 - بالاۋ سىنىپى ، 1958-يىلى رەت قىلىنغان. - بالاۋ سىنىپى؟ ئەمما بۇ دىزېل مېيى. 58 00:06:06,819 --> 00:06:11,944 - دېڭىز ئارمىيىسى بۇنىڭدىن كېيىن دىزېل ئىشلەتمەيدۇ. - ئۇلار ھازىر. ئۇ تەۋسىيە قىلىندى. 59 00:06:12,033 --> 00:06:16,695 بۇ يەردىكى USS رۇستەمگە ھۆرمەتسىزلىك يوق ، ئەمما مەن Merrimack دا ياخشىراق بولاتتىم. 60 00:06:16,787 --> 00:06:21,699 - مەن يادرو پاراخوتىغا قوماندانلىق قىلىشنى مەشىق قىلدىم. - بۇيرۇق ئېلىشنى رەت قىلامسىز؟ 61 00:06:23,961 --> 00:06:26,631 - ياق ، ئەپەندىم. - ياخشى. 62 00:06:26,715 --> 00:06:31,793 - ئەتە 0700 دە خىزمەت ئەترىتىدىكىلەر بىلەن كۆرۈشۈڭ. - ئۇلار يەنە ئىككىنچى دۇنيا ئۇرۇشىدىن ئايرىلدى ، ئەپەندى؟ 63 00:06:31,888 --> 00:06:33,926 ياق ، كاپىتان. 64 00:06:34,015 --> 00:06:38,475 ئۇلار قوللاندى ... مەن. 65 00:06:41,314 --> 00:06:42,772 كىرىڭ. 66 00:06:42,858 --> 00:06:46,356 مېنى كۆرگەنلىكىڭىزگە رەھمەت بۇنداق قىسقا ئۇقتۇرۇشتا ، ئادمىرال ۋىنسلوۋ. 67 00:06:46,445 --> 00:06:48,852 - ئورۇن ئېلىڭ. - رەھمەت. 68 00:06:50,324 --> 00:06:54,950 - ياخشى ، كېمىڭىزنى قانداق ياخشى كۆرىسىز؟ - بۇ بىر مۇكەممەل ئەسەر ... 69 00:06:56,955 --> 00:06:59,625 قەدىمكى ئۈسكۈنىلەر ، ئەپەندى. 70 00:06:59,708 --> 00:07:03,788 مەن ماھىيەتلىك قىسمىنى تەقدىم قىلدىم ھاياتىمدىكى ئۆزۈمنىڭ كېمىسىنى ئېلىش. 71 00:07:03,879 --> 00:07:06,549 نېمىشقا دەپ ئويلاۋاتاتتىم سەن مېنى خىجىل قىلىشنى تاللىدىڭ. 72 00:07:06,632 --> 00:07:11,378 خىجىللىق يوق. سىز مەلۇم بىر ۋەزىپە ئۈچۈن تاللاندىڭىز. 73 00:07:11,471 --> 00:07:15,551 ئۇنى مۇزېيغا ئايلاندۇرۇش ئۈچۈن ئەپەندىم؟ ئاجايىپ چىرىتىش دۇنياسى؟ 74 00:07:15,642 --> 00:07:17,551 تەستە. 75 00:07:17,644 --> 00:07:23,231 بۇ يەردە روسىيەنىڭ يېقىنقى سۈنئىي ھەمراھ سۈرەتلىرى Petropavlovsk ۋە Vladivostok دىكى بازىلار. 76 00:07:23,317 --> 00:07:27,266 رۇسلار شۇ يەردە ئۇلارنىڭ دىزېل تارماق ئەترىتىگە ئېرىشتى. 77 00:07:27,361 --> 00:07:32,191 ئەمما ھەر ھەپتە ئۇلار ئاز بولىدۇ ئۇلار قىزىق تورتقا ئوخشاش سېتىۋاتىدۇ 78 00:07:32,284 --> 00:07:35,488 ئىرانغا ئوخشاش دۆلەتلەرگە ، ئىراق ۋە لىۋىيە. 79 00:07:35,580 --> 00:07:40,538 ھۆرمەت بىلەن ، ئەپەندى ، ئامېرىكىنىڭ بىر يادروسى ھۇجۇم سۇپىسى بىر قانچە دىزېلنى مەغلۇپ قىلىشى مۇمكىن. 80 00:07:40,626 --> 00:07:43,414 ئادەتتىكى جەڭدە ، ئەلۋەتتە بۇ ھەقىقەت. 81 00:07:43,504 --> 00:07:49,674 ئەگەر سىزدە بىر دىنسىز دىزېل كاپىتانى بولسا قانداق بولار؟ بىزنى ئاگاھلاندۇرماي ئۇرماقچى بولغان ، 82 00:07:49,761 --> 00:07:53,461 ئېرىشىشنى مەقسەت قىلغان تېرورلۇق يادرو ئوق بېشى پورتقا؟ 83 00:07:53,556 --> 00:07:57,221 سىزنىڭچە بىز تۇتالايمىز ۋە ئۆلتۈرەلەيمىز دەل ۋاقتىدا مۇشۇنداق بوغما؟ 84 00:07:57,311 --> 00:07:59,434 ئەلۋەتتە ، ئەپەندى. 85 00:07:59,521 --> 00:08:03,686 ياخشى ، كۆپىنچە admiralty, ئۇلار سىز بىلەن قوشۇلىدۇ. 86 00:08:03,775 --> 00:08:06,730 ئەمما مەن ، شەخسەن ، مەن ئېنىق بىلىشنى ياخشى كۆرىدۇ. 87 00:08:06,820 --> 00:08:11,317 شۇڭلاشقا سىز Stingray نى تازىلايسىز ھەمدە ئۇنى ئاتلانتىك ئوكيان قىرغىقىدىن ئېلىپ چىقىڭ 88 00:08:11,409 --> 00:08:13,865 بىر يۈرۈش ئۇرۇش ئويۇنلىرى ئۈچۈن. 89 00:08:13,953 --> 00:08:18,414 بىر ئىسيانچى دىزېلغا قارشى ئامېرىكا يادرو دېڭىز ئارمىيىسى. 90 00:08:18,499 --> 00:08:20,576 كەل. 91 00:08:23,505 --> 00:08:26,589 ئالدى بىلەن تاجاۋۇز قىلماقچى بولىسىز چارلېستون پورتى. 92 00:08:26,675 --> 00:08:29,462 ئەگەر يېتەرلىك بولسىڭىز داۋاملىق قوغلىشىشتىن ئۆزىنى قاچۇرۇش 93 00:08:29,553 --> 00:08:34,179 توشۇشنى چۆكتۈرمەكچى بولۇۋاتىسىز بۇ يەردە نورفولكتىكى دېڭىز ئارمىيە بازىسىدا. 94 00:08:34,266 --> 00:08:36,305 تەقلىد قىلىنغان ، ئەلۋەتتە. 95 00:08:36,394 --> 00:08:39,810 - قانداق قارايسىز؟ - ئەپەندىم ئېشىكىمنى تېپىۋالىمەن دەپ ئويلايمەن. 96 00:08:39,897 --> 00:08:43,563 بۇنداق ئويلىماڭ. دوزاخقا لەنەت بولسۇن ، كىتابتىن ئۆتمەڭ. 97 00:08:43,650 --> 00:08:48,646 دېڭىز قاراقچىسىدەك ئويلاڭ. مەن ئۇنىڭ بوينىدا چەكمە چەككەن بىر ئەرنىڭ بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن. 98 00:08:48,740 --> 00:08:51,231 مەن مۇۋاپىق ئادەمگە ئېرىشتىممۇ؟ 99 00:08:52,201 --> 00:08:54,409 غەلىتە تاسادىپىيلىق بىلەن ، ئەپەندىم. 100 00:08:54,495 --> 00:09:00,831 قانداقلا بولمىسۇن ، سىز ماڭا بۇ يەردە بەرگەن ۋەزىپە مۇمكىن ئەمەس. 101 00:09:01,712 --> 00:09:06,006 ئۇنى تارتسام ، بۇ ھەر ئىككى ئېغىزغا ئېرىشىدۇ ... 102 00:09:07,384 --> 00:09:09,841 مەن بۇيرۇق قىلىشنى خالايمەن مېنىڭ ئۆزۈمنىڭ يادرو. 103 00:09:09,928 --> 00:09:12,599 - ھازىر شەرت بەلگىلەمسىز؟ - ياق ، ئەپەندىم. 104 00:09:12,681 --> 00:09:17,011 ئەمما بۇيرۇقسىز ، بۇ مەشىقنى بىر قېتىم تۈگىدى مەن ئۈستەلگە قاراپ يولغا چىقتىم ، 105 00:09:17,103 --> 00:09:19,179 يەنى مەن دېڭىز ئارمىيىسىدىن چىقتىم. 106 00:09:19,272 --> 00:09:25,027 مەن سىزگە ھېچقانداق كاپالەت بېرەلمەيمەن ، دوج ، لېكىن بۇ مېنىڭ قىلىدىغان ئىشىم. 107 00:09:25,111 --> 00:09:30,070 مەن سىزگە ئىككى تىرىك تورپېدىيە بېرىمەن. مەن نورفولك پورتىغا دۆت كېمە ئورنىتىمەن. 108 00:09:30,158 --> 00:09:33,492 ئەگەر مەن ئۇ بوۋاقنىڭ ئۆرلەپ كەتكەنلىكىنى كۆرسەم ، ئاندىن كېمىڭىز ھەققىدە پاراڭلىشىمىز. 109 00:09:33,829 --> 00:09:35,323 رەھمەت سىزگە. 110 00:09:46,551 --> 00:09:49,467 ياخشى ئىشتان. تاماكىنى يوقىتىڭ. 111 00:09:49,554 --> 00:09:52,128 ئەڭ ياخشىسى ئۇ كۆڭلەكنى كۆيدۈرۈڭ ، ماتروس. 112 00:09:52,223 --> 00:09:54,715 ئۇ دوزاختىن كەلگەن خادىم. 113 00:09:55,977 --> 00:10:00,354 خەيرلىك ئەتىگەن ، ئەپەندى! Martin G Pascal, Stingray نىڭ ئىجرائىيە ئەمەلدارى ، ئەپەندى! 114 00:10:00,441 --> 00:10:03,062 - ئاۋاز كونترول قىلىش بىلەن كەلەمسىز؟ - ئەپەندىم؟ 115 00:10:03,152 --> 00:10:05,358 پولكوۋنىك كوماندىرى توم دوج. 116 00:10:05,446 --> 00:10:09,609 - سىز بىر XO ئۈچۈن ياش. - مۇنەۋۋەر ياشنى بىلمەيدۇ. 117 00:10:09,700 --> 00:10:11,858 بىزنىڭ كېمىمىزگە قانداق قارايسىز؟ 118 00:10:11,952 --> 00:10:14,573 ماڭا تېتانۇس ئېتىش كېرەك ئۇنىڭغا قاراشتىن. 119 00:10:14,663 --> 00:10:18,662 ئۇنى بىردىنبىر تۇتۇپ تۇرىدىغان نەرسە قۇش تامچىلىرى ، ئەپەندى. 120 00:10:18,752 --> 00:10:23,663 بىزنىڭ بۇ يەردە خىزمەت ئەترىتىمىز بار ، مەن كۆرۈۋاتىمەن. بىز ئۇلارغا ئولتۇرىمىز دەيسىز؟ 121 00:10:23,756 --> 00:10:27,706 ھەئە ، ئەپەندىم. دېڭىزچى ستانلېي سىلۋېستېرسون ئەپەندى! 122 00:10:29,345 --> 00:10:32,679 - پاراخوتتا قارشى ئالىمىز ، سىلۋېس-تېرسون. - سىلۋېستېرسون ، ئەپەندى. 123 00:10:32,766 --> 00:10:36,598 - گەرچە دوستلىرىم مېنى داغ دەپ ئاتايدۇ. - داغ. 124 00:10:37,854 --> 00:10:40,891 مەن سەل قىمارۋاز ، ئەپەندىم. 125 00:10:41,610 --> 00:10:43,732 ئايىغىڭىزغا نېمە بولدى؟ 126 00:10:43,819 --> 00:10:46,904 جەزمەن مەلۇم بىر ئىشقا دو تىكىڭ ۋە ئات تار بولۇپ قالىدۇ ، ئەپەندى؟ 127 00:10:46,989 --> 00:10:49,029 - بىر توپنى تۇتۇڭ. - رەھمەت سىزگە. 128 00:10:51,035 --> 00:10:54,950 - كېيىنكى. - ھەي ، قولۇڭنى مەندىن چىقار! 129 00:10:57,000 --> 00:11:00,166 ھە ، ياخشى. چاپانمىز كەلدى. 130 00:11:01,922 --> 00:11:06,001 سونار تېخنىك ، ئىككىنچى دەرىجىلىك ، ET Lovacelli ، ئەپەندى! 131 00:11:07,051 --> 00:11:10,801 - «سونار» نامىدا بارىدۇ. - سونار پاراخوتتا قارشى ئالىمىز. 132 00:11:10,890 --> 00:11:16,395 كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم. بۇ ئەمەلىي دېڭىز ئارمىيىسى سۇ ئاستى پاراخوتىمۇ؟ 133 00:11:16,478 --> 00:11:20,857 - پاراتتا ياكى باشقا بىر نەرسە ئەمەسمۇ؟ - مەن بەك قورقىمەن ، سونار. 134 00:11:22,943 --> 00:11:24,853 ئەجىبا ئەمەسمۇ؟ 135 00:11:24,945 --> 00:11:27,615 ماڭا دېمە. بىتخوۋېندەك گاس. 136 00:11:27,699 --> 00:11:31,447 ھە ، ياق. چوڭ قۇلاق ، ئەپەندىم. ئۇنىڭ ئەتراپىدىكى سۆزلىرىڭىزنى كۆرۈڭ. 137 00:11:31,536 --> 00:11:35,286 ئۇ ھەممىنى ئاڭلايدۇ. ئۇنىڭ ئەڭ ئاخىرقى CO ئۇنى بىخەتەرلىك مەسىلىسى دەپ ئويلىدى. 138 00:11:35,373 --> 00:11:41,993 كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم ، مەن ھەممىنى ئاڭلىمايمەن. مەنمۇ خېلى ئىشەنچلىك. 139 00:11:43,174 --> 00:11:45,250 توغرا. 140 00:11:48,471 --> 00:11:50,297 ئوق. 141 00:11:50,389 --> 00:11:54,387 ماتور ئادەم ، بىرىنچى دەرىجىلىك ، بىراد ستېپاناك! 142 00:11:56,479 --> 00:11:58,555 ئۇنىڭ ئۈستىدە ئولتۇرۇپ ئايلىنىڭ. 143 00:11:58,648 --> 00:12:02,100 ماتروس نېمە دېدىڭىز؟ بۇنى دېيەلمەيسىز. 144 00:12:02,194 --> 00:12:06,357 - ئۇ بۇنى دېيەلمەيدۇ! - Pascal, down. Heel. 145 00:12:06,448 --> 00:12:10,861 ھەربىي ئەدلىيە كودى بىلەن ، ئېغىر دەرىجىدە بويسۇنماسلىقنى تەشكىل قىلىدۇ. 146 00:12:10,953 --> 00:12:14,951 بۇ ئەترەتتە بىر ئاي جازا بېرىلىدۇ. مەن بېرىشقا تەييارمەن ئەپەندى. 147 00:12:15,040 --> 00:12:19,833 - كېمىگە چىقىڭ. مەن بىر رىقابەتنى ياقتۇرىمەن. - بىر ھەپتە ئىچىدە مېنى تاشلىۋېتىسىز. 148 00:12:19,920 --> 00:12:22,163 مەن ئەپەندىمنىڭ بېغىشلانغان ئاغرىق. 149 00:12:22,257 --> 00:12:24,333 - Stepanak. - نېمە؟ 150 00:12:25,677 --> 00:12:30,553 ئەگەر سېنى تاشلىۋەتسەم ، ئۇ ئاتلانتىك ئوكياننىڭ ئوتتۇرىسىدا بولىدۇ. 151 00:12:31,223 --> 00:12:35,388 - لەنەت كېمىگە چىقىڭ. - ئاھ ، ئادەم. 152 00:12:35,478 --> 00:12:37,969 بىزنىڭ ۋەزىپىمىز نېمە ، گىلىگاننى قۇتقۇزۇش؟ 153 00:12:38,064 --> 00:12:40,224 - سەن مېنىڭ ، ماگنات! - ھە! 154 00:12:40,318 --> 00:12:42,987 مەن بۇ خىزمەتنى ياخشى كۆرىمەن. 155 00:12:43,069 --> 00:12:45,311 بىزنىڭ كېيىنكى رىقابەتچىمىز كىم؟ 156 00:12:48,868 --> 00:12:52,285 كەچۈرۈڭ. ئىسمى Buckman. 157 00:12:52,371 --> 00:12:54,909 - Nitro, hi. - قىزىقارلىق لەقەم. 158 00:12:55,000 --> 00:12:57,039 ھەقىقىي ئىسمىڭىز نېمە؟ 159 00:12:57,126 --> 00:12:59,119 Nitro. 160 00:12:59,212 --> 00:13:02,082 - مەن بىر لەقەم ئۈستىدە ئىشلەۋاتىمەن. - ھە ، ھە؟ 161 00:13:02,173 --> 00:13:04,547 بۇنى ئاڭلاڭ. 162 00:13:04,634 --> 00:13:06,294 Mike. 163 00:13:10,807 --> 00:13:14,141 - سىز تاش توپ جېكسون. - سىز تاشنى كىم دەپ ئاتايسىز؟ 164 00:13:14,228 --> 00:13:16,980 مەن بۇنىڭدا چوڭ بىرسىنى يوقىتىپ قويدۇم ئارمىيە ئويۇنى ، كېپىنەكلەر. 165 00:13:17,064 --> 00:13:21,109 ئۇچۇرىڭىز ئۈچۈن ، مەن قاملاشتىم. گېنىس بۇ ئويۇننىڭ ھەممىلا يېرىدە ئىدى. 166 00:13:21,194 --> 00:13:23,352 مەن بۇ ئويۇننى كۆردۈم. مەن قايتا تەكرارلاشنى كۆردۈم. 167 00:13:23,446 --> 00:13:27,859 يېنىڭىزدا ماسكوتتىن باشقا ھېچكىم يوق ئىدى ، ھەمدە ئۇ بۇ ئورۇنلاشتۇرۇشنى قىلغان بولاتتى. 168 00:13:27,951 --> 00:13:31,118 بۇ بەك ئوماق. ئەمما ئۇ ھازىر. 169 00:13:48,806 --> 00:13:52,673 كىچىك ، ئەمما ... مەينەت. 170 00:13:57,064 --> 00:13:59,272 كىرىڭ. 171 00:14:00,402 --> 00:14:03,023 دوزاخ بىر كۈن ، ھە ، مارتى؟ 172 00:14:03,112 --> 00:14:07,822 ئەپەندىم تېخى ئاخىرلاشمىدى. Lt Lake بۇ يەردە. 173 00:14:07,909 --> 00:14:11,825 - ئۇنىڭغا بىر بۆرە كۆرسەت. - ئەپەندى بار. 174 00:14:12,582 --> 00:14:16,531 Lt Lake ۋەزىپە ئۈچۈن دوكلات قىلىدۇ ، ئەپەندى. چاتاق يوق. 175 00:14:19,672 --> 00:14:22,459 مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم. كەچۈرۈڭ ، قىلماڭ كىيىملىرىڭىزنى سېلىۋېتىڭ. 176 00:14:22,550 --> 00:14:26,879 يىگىتلەرنىڭ ماڭا بىر ساقچى ئېلىپ بېرىشى ياخشى ، ئەمما مەن قىلىشقا تېگىشلىك نۇرغۇن خىزمەتكە ئېرىشتىم. 177 00:14:26,971 --> 00:14:30,755 رەھمەت سىزگە. گەرچە بۇ فورمادىكى ياخشى خىزمەت بولسىمۇ. 178 00:14:31,601 --> 00:14:34,638 ئەپەندىم ئەمەس. 179 00:14:34,729 --> 00:14:39,107 مەن Lt Emily Lake ، يېڭى غەۋۋاس ئەمەلدارىڭىز. 180 00:14:39,192 --> 00:14:44,020 ياخشى ، بۇ مۇمكىن ئەمەس. ئۇلار چوقۇم بولۇشى كېرەك سىزنى ئېمىلىيو كۆلى بىلەن ئارىلاشتۇرۇۋاتىدۇ. 181 00:14:44,114 --> 00:14:47,031 سۇ ئاستى پاراخوتىدا ئاياللارغا رۇخسەت قىلىنمايدۇ. 182 00:14:47,118 --> 00:14:51,579 ئۇلار ھازىر. Admiral Graham سىناق پروگراممىسىنى يولغا قويدى. 183 00:14:51,664 --> 00:14:54,155 - مەن. - ياخشى كونا گراھام. 184 00:14:56,210 --> 00:14:58,832 ئەرلەر! ئازادە. 185 00:14:58,921 --> 00:15:03,798 ئەڭ يېڭىلىرىمىزنى تونۇشتۇرماقچى خىزمەتچى خادىم - Lt Emily Lake. 186 00:15:03,884 --> 00:15:06,803 ئېمىلىي سىناق پروگراممىسىنىڭ بىر قىسمى 187 00:15:06,888 --> 00:15:12,096 ئاياللارنىڭ مۇمكىنلىكىنى سىناش سۇ ئاستى پاراخوتىدا مۇلازىمەت قىلىدۇ. 188 00:15:12,185 --> 00:15:14,345 ئۇ بىزنىڭ سۇغا شۇڭغۇش خادىمىمىز بولىدۇ. 189 00:15:14,438 --> 00:15:18,850 ئۇ كەينىگە قايتىپ كېلەمدۇ؟ ئورۇنلاشتۇرۇش ئورنىدا بىر يېرىم؟ 190 00:15:22,112 --> 00:15:26,241 قاراڭلار ، ئەپەندىلەر ، مەن بۇنىڭ ئادەتتىن تاشقىرى ئەھۋال ئىكەنلىكىنى بىلىمەن. 191 00:15:26,325 --> 00:15:29,741 بۇ يەردىكى Lt Lake ئۈچۈن ئاسان ئەمەس بۇ جاڭگالغا تاشلاش. 192 00:15:29,829 --> 00:15:33,115 ئۇنىڭ ياسىلىدىغانلىقىنى بىلىمەن ئىشلار ھەممىمىزگە قىيىن. 193 00:15:35,543 --> 00:15:41,629 مەن ئۇنى قايتا سۆزلەپ بېرەي. ئۇ بارىدۇ ئىشلارنى ھەممىمىزگە قىيىنلاشتۇرۇڭ. 194 00:15:41,716 --> 00:15:47,008 ئەمما بىز پەقەت بىر گۇرۇپپا بولۇپ ھەمكارلاشساق ، ئۆزىمىزنى بىر تەرەپ قىلالايدىغانلىقىمىزغا ئىشىنىمەن ... 195 00:15:48,849 --> 00:15:51,423 Ping! 196 00:15:51,519 --> 00:15:54,473 ئۆزىمىزنى كەسپىي خادىم سۈپىتىدە سېلىشتۇرۇڭ. 197 00:15:55,731 --> 00:15:57,808 خالاس. 198 00:16:19,881 --> 00:16:22,670 كېلىڭ ، ئۇنىڭغا ئازراق مۇسكۇل قويۇڭ. 199 00:16:27,598 --> 00:16:31,098 - ستېپاناك ، نېمە قىلىۋاتىسىز؟ - ئىمكانقەدەر ئاز. 200 00:16:31,936 --> 00:16:36,230 مەن پۈتكۈل مەشغۇلاتقا زىيانلىق. ئومۇمىي ئەخلاق-پەزىلەت. 201 00:16:36,315 --> 00:16:40,360 سۇ ئاستى پاراخوتى مۇلازىمىتىنى بىلىسىز پۈتۈنلەي پىدائىي. 202 00:16:40,446 --> 00:16:44,312 - سىزنىڭ قىلىدىغىنىڭىز پەقەت تاشلاش. - بوۋاي ماڭا يول قويمايدۇ. 203 00:16:44,407 --> 00:16:47,990 ئۇ بىر ئەمىر. ئۇ تارماق ۋەزىپە مېنى تەۋرىتىدۇ دەپ ئويلايدۇ. 204 00:16:48,078 --> 00:16:49,656 ھا! 205 00:16:49,746 --> 00:16:53,163 مەندىن باشقا تاللاش قالدۇرماسلىقىڭىزدىن قورقىمەن لېكىن سىزنى كۆچۈرۈش ئۈچۈن. 206 00:16:53,250 --> 00:16:55,658 - راستىنلا؟ - ھەقىقەتەن. 207 00:16:55,753 --> 00:16:57,911 - Buckman. - ھەئە ، ئەپەندىم؟ 208 00:17:00,216 --> 00:17:03,336 رەھمەت سىزگە ، باكمان. بۇلارنىڭ ھەممىسى بولىدۇ. 209 00:17:04,971 --> 00:17:07,641 1B ، سوغۇق. 210 00:17:07,724 --> 00:17:09,800 1C ... 211 00:17:12,062 --> 00:17:14,351 قىزىق. 212 00:17:15,898 --> 00:17:19,434 پەرەز قىلىپ باقاي. توكچى. 213 00:17:19,528 --> 00:17:21,734 - 2B ... - ھەئە ، ئەپەندىم. 214 00:17:27,537 --> 00:17:31,831 - تەبىئىيكى سىز نۇرنى ئاخىرلاشتۇرىسىز. - سۆيۈملۈكۈم ، ئۇنى بىر تەرەپ قىلالمايسىز؟ 215 00:17:31,915 --> 00:17:36,163 ھەي ، بۇ دېڭىز ئارمىيىسى. مېنى سۆيۈملۈكۈم دېمەڭ. 216 00:17:36,254 --> 00:17:40,917 - ھەي ، گومېر ، بىزگە بۇ تۇخۇمنى ئالالامسىز؟ - بۇ ھەپتە. 217 00:17:46,473 --> 00:17:49,178 Aargh! 218 00:17:50,977 --> 00:17:52,306 ھە! 219 00:17:59,571 --> 00:18:01,859 Buckman! 220 00:18:03,032 --> 00:18:07,196 - نېمە قىلىۋاتىسىز؟ - ئامبارنى ساقلاش ، ئەپەندى. 221 00:18:07,287 --> 00:18:12,198 «ئەخمەقتەك» ئۇنتۇپ قالدىڭىز ، چۈنكى سىز ئامبارنى ئەخمەقلەردەك ساقلاۋاتىسىز. 222 00:18:12,751 --> 00:18:15,918 باكمان بۇ قۇتىلاردا نېمە بار؟ 223 00:18:16,004 --> 00:18:19,753 ئۇ قەھۋە. ئۇ ئاشقازانغا ئوخشايدۇ. 224 00:18:19,842 --> 00:18:23,007 قايسىسىنى ئويلايسىز؟ بىز دائىم ئىشلىتىمىزمۇ؟ 225 00:18:23,095 --> 00:18:25,253 قەھۋەمۇ ياكى كاۋاپمۇ؟ 226 00:18:27,058 --> 00:18:32,846 ھەممىمىز كارىۋاتتىن سەكرەپ ئۆتىمىز دەپ ئويلايسىز ھەمدە چوشقا يېغىنىڭ چوڭ ئىسسىق ھور بار؟ 227 00:18:32,939 --> 00:18:35,644 ئەگەر سوغۇق بولسا ئەتىگەن ، ئەپەندىم ، بەلكىم ... 228 00:18:35,733 --> 00:18:40,479 چوشقا بېشىڭىزدا ، باكمان! 229 00:18:40,572 --> 00:18:43,146 ھازىر سىز بۇ گاللېي جەدۋىلىگە قاراپ بېقىڭ. 230 00:18:43,242 --> 00:18:47,452 كوس مەن بۇ كابىنېتنىڭ قايتا قاچىلانغانلىقىنى ئۈمىد قىلىمەن تەڭشەش ئۇسلۇبى 1100. 231 00:18:47,538 --> 00:18:51,036 - 1100 نىڭ سائەت ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟ - بۇ 1000 دىن كېيىن بولىدۇ. 232 00:18:51,125 --> 00:18:53,532 - Marty. - نېمە ؟! 233 00:18:53,627 --> 00:18:55,703 ئەپەندىم؟ 234 00:18:56,463 --> 00:18:59,382 كابىنكىمدا سۆزلىيەلەمدۇق؟ 235 00:19:00,509 --> 00:19:02,585 داۋاملاشتۇرۇڭ. 236 00:19:05,056 --> 00:19:11,343 مارتى ، سالامەتلىكىڭىزدىن سەل ئەنسىرەيمەن. ئېنىق ئادەم ئەمەس ، شۇنداقمۇ؟ 237 00:19:11,438 --> 00:19:16,515 مەن سىزنىڭ بىۋاسىتە بىر تەرەپكە قاراپ مېڭىشىڭىزدىن قورقىمەن ئازراق بوشاشتۇرالمىسىڭىز يارىسى. 238 00:19:16,610 --> 00:19:20,773 ئەپەندىم ، بۇ كېمىدىن خۇشال ئەمەس. 239 00:19:21,448 --> 00:19:25,363 يۆتكىلىشكە رۇخسەت سوراش. 240 00:19:25,452 --> 00:19:27,279 نېمە؟ 241 00:19:27,371 --> 00:19:30,704 قوماندان ، بۇ كېمە ... 242 00:19:30,791 --> 00:19:33,117 ئۇ بىر دات. بۇ بىر ساندۇق ساندۇقى! 243 00:19:33,211 --> 00:19:39,748 بۇ خىزمەت ئەترىتى ئەڭ ئىقتىدارسىز توپ دېڭىز تارىخىدىكى قالاق ۋە ئېشەكلەرنىڭ. 244 00:19:39,843 --> 00:19:44,801 سىزنىڭ نېمىشقا بۇ يەرگە كەلگەنلىكىڭىزنى بىلىمەن ، ئەمما سەۋەبىنى بىلمەيمەن مەن بۇنداق تاپشۇرۇق ئۈچۈن ئويلاندىم. 245 00:19:44,889 --> 00:19:48,305 كەچۈرۈڭ. مەن نېمىشقا بۇ يەردە؟ 246 00:19:49,228 --> 00:19:51,980 بىلەمسىز. 247 00:19:52,648 --> 00:19:55,269 - سىزنىڭ ئىشىڭىز. - نېمە ئىش؟ 248 00:19:58,028 --> 00:20:01,065 Weenie tattoo. 249 00:20:01,156 --> 00:20:02,983 ۋاھ! 250 00:20:03,075 --> 00:20:09,079 قاراڭ ، مەن سىزنى ئۈمىدسىزلەندۈرۈشنى يامان كۆرىمەن ، ئەمما مەن مۇمكىن مەن ئۈچۈن باشقا بەزى ئىشلار بار. 251 00:20:09,165 --> 00:20:11,453 ھەئە ، ھەئە. ئەپەندىم سىزگە ئىشىنىمەن. 252 00:20:12,084 --> 00:20:16,830 ھازىر ، مېنىڭ يۆتكىلىشىم توغرىسىدا. بۇ يازما مۇمكىن مېنىڭ ئالغا ئىلگىرىلەش پۇرسىتىمگە خەتەر ئېلىپ كېلىدۇ. 253 00:20:16,923 --> 00:20:20,968 - دېمەكچىمەنكى ، مەن بۇ بۇيرۇققا يېقىن ، ئەپەندى. - ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ. 254 00:20:21,052 --> 00:20:25,596 سىز خىجىل بولغان بىردىنبىر ئادەم دەپ ئويلايسىز بۇ يەردە بولامسىز؟ بۇ مېنىڭ ئارزۇ قىلغىنىم. 255 00:20:25,682 --> 00:20:32,136 بىز ھەممىمىز بىرلىكتە ، سىز ۋە سىزنىڭ كەسپى ئاشۇ ئېشەكلەرنىڭ قولىدا. 256 00:20:32,231 --> 00:20:35,682 بۇنىڭ ئىچىدە. بۇ سوئالىڭىزغا جاۋاب بېرەمدۇ؟ 257 00:20:35,776 --> 00:20:38,980 - ھەئە ، ئەپەندىم. - رەت قىلىندى. 258 00:20:49,958 --> 00:20:52,034 بار ، ئوغۇللار! 259 00:20:55,171 --> 00:20:57,497 ئەيسا مەسىھ. 260 00:21:02,221 --> 00:21:05,138 ئۇنىڭ كىيىملىرىنىڭ بارلىقىغا ئىشىنەمسىز؟ 261 00:21:05,808 --> 00:21:08,644 ھە ، بۇ سىزنىڭ ئەمەس. 262 00:21:18,905 --> 00:21:21,112 ياخشى ، بالىلار. 263 00:21:21,199 --> 00:21:26,242 ئۇ بەلكىم ئەڭ ياش قىز بولماسلىقى مۇمكىن توپ ، ئەمما ئۇ بىر ياكى ئىككى بېشىنى قايتۇرىدۇ. 264 00:21:26,329 --> 00:21:29,995 ئەگەر ئۇ ماشىنا ھەيدىگەندەك ھەيدىسە ، بىز ھەتتا ھايات قېلىشىمىز مۇمكىن. 265 00:21:30,083 --> 00:21:34,662 ئەتە ئەتىگەن 1000 دە سۇغا شۇڭغۇش سىنىقى. قالغانلىرىڭىز ... 266 00:21:49,270 --> 00:21:51,643 Lt Lake, 267 00:21:51,731 --> 00:21:53,605 سىز ئاساسەن بىردەك ئەمەس. 268 00:21:54,192 --> 00:21:58,404 ياكى ئۆزىڭىز ھەققىدە گاڭگىراپ قالدىڭىز كىيىمنىڭ چوڭ-كىچىكلىكى ياكى قائىدىسىز ئويۇنلار بولغان. 269 00:21:58,489 --> 00:22:03,447 ئەگەر بۇ لاياقەتسىز جىنايەت بولسا مەن خالايمەن تولۇق ۋە بىردىنبىر مەسئۇلىيەتنى ئۈستىگە ئېلىش ئەپەندى. 270 00:22:03,536 --> 00:22:08,778 ئەپەندىلەر ، مەن بۇنى كىمنىڭ قىلغانلىقىنى بىلگۈم بار ياكى قىرغاقتىن ئايرىلىش بۈگۈن كەچتە ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى. 271 00:22:11,211 --> 00:22:14,661 بەك ياخشى. ھەممەيلەن كېمىگە قايتىپ كەلدى. 272 00:22:15,756 --> 00:22:18,758 كاپىتاننى ئاڭلىدىڭىز. كېمىگە قايتىڭ! 273 00:22:27,769 --> 00:22:29,845 Lt Lake. 274 00:22:30,815 --> 00:22:33,483 كەچۈرۈڭ. قايتا يۈز بەرمەيدۇ. 275 00:22:33,568 --> 00:22:36,687 رەھمەت سىزگە. ئەمما مەن ئۆزۈمنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالالايمەن. 276 00:22:55,298 --> 00:22:58,999 ماقۇل ، ئەپەندىلەر. بۇ چوشقانى باقايلى! 277 00:23:00,596 --> 00:23:03,134 بارلىق قۇرلار ئېنىق. 278 00:23:46,228 --> 00:23:49,477 - ئاستىدىكى ئىزدەشكە ئېرىشىڭ ۋە ئۇنى بېسىڭ. - ھە ، ئەپەندىم. 279 00:23:49,565 --> 00:23:53,396 - سۇغا شۇڭغۇشقا تەييارلىق قىلىڭ! - ھەئە ، سۇغا شۇڭغۇش ئۈچۈن قاتتىق دېتال. 280 00:23:53,484 --> 00:23:56,652 يۆتكىلىشچانلىقىڭىزنى بۇ يەردىن كۆرۈڭ. كۈچلۈك ئۆتكەل. 281 00:23:56,738 --> 00:24:00,570 - ئەپەندىم بۇنى بىلىمەن. تۆلەم بەردىم. - مۇنەۋۋەر. 282 00:24:00,659 --> 00:24:05,155 شۇڭا ، سىز ئەزەلدىن سۇغا شۇڭغۇدىڭىز كېمە ئىلگىرى ، لېيتېنانت؟ 283 00:24:05,622 --> 00:24:08,623 مەن مەقسەتلىك دېمەكچىمۇ؟ 284 00:24:08,709 --> 00:24:13,455 تەقلىدچىدە 300 دىن ئارتۇق ئىشنى قىلدىم. ئۇلارنىڭ 75 ى كۈچلۈك ئېقىمى بار. 285 00:24:13,547 --> 00:24:18,126 - ھەمدە سىزنىڭ يۇقىرى نومۇر ئالغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن ، ئەمما ... - ئەپەندىم سىزدىن ئۈستۈن. 286 00:24:18,219 --> 00:24:20,627 ھە. بۇنى قانداق بىلىسىز؟ 287 00:24:20,722 --> 00:24:25,965 - نومۇرلىرىڭىزنى كۆردۈم. مېنىڭ باسمىچىلىقىم بار. - مەندە شەك يوق. 288 00:24:26,061 --> 00:24:29,477 شۇنداقتىمۇ تەقلىدلىگۈچى كېمە ئەمەس. 289 00:24:29,564 --> 00:24:33,016 ھېچكىم باتۇر ئەرلەر ھەققىدە سۆزلىمەيدۇ ئۇلارنىڭ مەغرۇر تەقلىدچىلىرىدە. 290 00:24:33,110 --> 00:24:36,396 بارىدىغان يول ، ئەپەندى. 291 00:24:36,489 --> 00:24:39,739 ماقۇل ، ئەپەندىلەر. ئۇنى چۈشۈرەيلى. 292 00:24:39,826 --> 00:24:44,285 - سۇغا شۇڭغۇشقا تەييارلىق قىلىڭ! - ھە! سۇغا شۇڭغۇشقا تەييارلىق قىلىڭ. 293 00:24:48,167 --> 00:24:49,496 ھە ... 294 00:24:49,585 --> 00:24:52,160 ئۇ سۇ ئاستىدا دېمەكچىمۇ؟ 295 00:24:55,092 --> 00:24:57,168 نېمە ... 296 00:25:02,766 --> 00:25:05,886 Dive, dive. چوڭقۇر سۇغا چۆكۈش. 297 00:25:05,978 --> 00:25:09,062 - چوڭقۇرلۇقىڭىزنى 6-2 فۇت قىلىڭ. - 6-2, aye. 298 00:25:09,147 --> 00:25:11,436 Seven, down 6-2. 299 00:25:11,525 --> 00:25:16,235 ئۈچتىن ئىككى قىسىم ئالدىدا. بەلگىگە پاسسىپ زەربە بېرىڭ. 300 00:25:24,747 --> 00:25:27,452 ماقۇل ، ئوغۇللار. تۆۋەنگە بارىمىز. 301 00:25:59,450 --> 00:26:01,526 ئاھ خۇدايىم. 302 00:26:02,453 --> 00:26:05,124 - دوزاخ نېمە قىلدىڭىز؟ - دوزاخ نېمە قىلدىڭىز؟ 303 00:26:05,207 --> 00:26:07,532 بىز ئۆلدۇق. بەشتىن بىرى بىز ئۆلدۇق دەيدۇ. 304 00:26:07,626 --> 00:26:12,584 - سالقىن. بىز مۇز تاغنى ئۇردۇقمۇ؟ - ۋىرگىنىيە دېڭىز قىرغىقىدا؟ 305 00:26:12,674 --> 00:26:17,418 - ئەپەندىم ، بىزدە 12 گرادۇس يانتۇ يۇلتۇز تاختىسى بار. - بارلىق جىددىي قۇتقۇزۇش ئېغىزىنىڭ ئوچۇقلىقىنى تەكشۈرۈڭ. 306 00:26:17,512 --> 00:26:21,130 - تاختاي بارلىق شامال ئۆتۈشۈش ئېغىزىنىڭ ئوچۇق ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ. - مەن ئۇنى كۆرەلەيمەن. 307 00:26:21,223 --> 00:26:23,679 كاپىتان ، بەلكىم بىز سۇ ئېلىۋاتقان بولۇشىمىز مۇمكىن. 308 00:26:23,768 --> 00:26:27,018 پاسكال ئەپەندى ، چوقۇم بىر تەۋەككۈلچىلىك بولۇشى كېرەك. 309 00:26:30,150 --> 00:26:33,483 جىددىي قۇتقۇزۇش ئىككى براۋو كۆرۈندى. 310 00:26:33,570 --> 00:26:36,441 - ياخشى ، ئاندىن ئېچىڭ. - Roger. 311 00:26:58,221 --> 00:26:59,466 نېمە؟ 312 00:27:01,642 --> 00:27:04,892 بۇ سوقۇلۇش قارىماققا ناچاردەك قىلىدۇ. ئەڭ ياخشىسى كېسەلخانىغا بارسىڭىز بولىدۇ. 313 00:27:04,978 --> 00:27:08,312 ياق ، ئەپەندىم. مەن بۇ سۇغا شۇڭغۇشنى تاماملىماقچى. 314 00:27:09,858 --> 00:27:12,776 بەك ياخشى. سۇغا شۇڭغۇشنى داۋاملاشتۇرۇڭ. 315 00:27:12,861 --> 00:27:16,645 ئۇنى تۆۋەنگە چۈشۈرەيلى ... ھە ، 500 فۇت دېگىن. 316 00:27:17,659 --> 00:27:19,735 ھەئە ، ئەپەندىم. 317 00:27:22,621 --> 00:27:28,826 چوڭقۇرلۇقىڭىزنى 5-0-0 فۇت قىلىڭ ، يەتتە گرادۇس تۆۋەن كۆپۈك. 318 00:27:33,216 --> 00:27:37,380 - بۇ ياخشى قەھۋە ، باكمان. - رەھمەت سىزگە. 319 00:27:38,930 --> 00:27:43,011 ياخشىراق بولسا بېرىپ باقاي باشقا ئۆيلەر يەنىلا يانتۇ. 320 00:27:45,981 --> 00:27:47,853 بۇلارنىڭ ھەممىسى توغرا. 321 00:27:51,110 --> 00:27:56,531 - 1-0-0 فۇت ، خانىم. - 100 فۇت ئۆتۈش. 322 00:28:05,250 --> 00:28:08,037 ھازىر ، بۇ تىزمىغا دىققەت قىلىڭ. 323 00:28:08,127 --> 00:28:14,842 كوس سۇ بېسىمى قۇرۇق پىۋا قۇتىسىدەك بۇ كېمىنىڭ قېپى. 324 00:28:25,689 --> 00:28:28,773 2-8-0 فۇت ، خانىم. 325 00:28:30,151 --> 00:28:33,520 280 ئىنگلىز چىسى كېلىدىغان كاپىتان. 326 00:28:33,613 --> 00:28:36,781 جېكسون. 327 00:28:40,079 --> 00:28:42,368 ياق ، بولىدۇ. 328 00:28:42,455 --> 00:28:45,207 300 فۇت. 329 00:28:51,757 --> 00:28:55,126 350 فۇت ، يول. 330 00:29:03,311 --> 00:29:07,808 ياخشى ، سىز ئەزەلدىن بۇنداق نەرسىنى كۆرۈپ باقمىغان ئۇلارنىڭ بىرىدە چوڭ يادرو. 331 00:29:07,899 --> 00:29:13,487 بىزدە كىيىم-كېچەك يوق. بىزدە بار ئالدىدىكى دېرىزە بىلەن قۇرۇتقۇچ نەرسىلەر. 332 00:29:16,659 --> 00:29:20,110 - 400 فۇت. ئاشكارىلانمىدى. 333 00:29:20,913 --> 00:29:24,365 ئەپەندىم ، مەن بۇنىڭ چوڭقۇرلۇق ئىكەنلىكىگە ئىشىنىمەن بۇ ئالاھىدە كېمە ئۈچۈن. 334 00:29:24,459 --> 00:29:27,828 مەن ئۇنىڭ نېمە قىلالايدىغانلىقىنى بىلىشىم كېرەك ، كۆل. جىددىيلەشتىڭىزمۇ؟ 335 00:29:28,545 --> 00:29:31,216 - ياق ، ئەپەندىم. 336 00:29:35,345 --> 00:29:37,718 يەتتەنى ساقلاپ تۇرۇڭ. 337 00:30:19,767 --> 00:30:24,476 Bingo! 500 فۇت. خۇدايىم ، مەن بۇ خىزمەتنى ياخشى كۆرىمەن. 338 00:30:25,565 --> 00:30:29,479 ماقۇل ، بۇ بۈگۈنگە يېتەرلىك. دوزاخنى بۇ يەردىن چىقارايلى. 339 00:30:29,569 --> 00:30:34,148 - پاسكال ئەپەندى ، چوڭقۇرلۇقى چوڭقۇر. - پېرىسكوپ چوڭقۇرلۇقى. 340 00:30:34,240 --> 00:30:39,530 خانىملار ، ئەپەندىلەر ، مەن بىرىنچى بولاي سىزنى دەرسلىك سۇغا چۆمگەنلىكىڭىزنى تەبرىكلەيمەن. 341 00:30:50,925 --> 00:30:52,799 كارل ، سىز ۋە ئورلاندو 342 00:30:52,884 --> 00:30:59,599 يۇقىرى سىناققا قاتناشماقچى ئۇرۇش ئويۇنى ئادمىرال ۋىنسلوۋ تەرىپىدىن تەسەۋۋۇر قىلىنغان. 343 00:30:59,683 --> 00:31:03,813 مەقسەت ئورلاندو ئۈچۈن چارلېستوننى قوغداش ئۈچۈن 344 00:31:03,896 --> 00:31:09,188 نامەلۇم سۇ ئاستى پاراخوتىغا قارشى ئۇ پورتقا بېسىپ كىرمەكچى بولىدۇ. 345 00:31:09,277 --> 00:31:13,773 ھازىر ، مەن بولۇشنى خالايمەن سىزگە تېخىمۇ كۆپ سۆزلەپ بېرەلەيدۇ ، 346 00:31:13,865 --> 00:31:17,366 ئەمما شەرتلەر چېنىقىش ئۇنى چەكلەيدۇ. 347 00:31:17,452 --> 00:31:19,778 قانداقلا بولمىسۇن ، مەن سىزگە بۇنى دەپ بېرەلەيمەن. 348 00:31:19,871 --> 00:31:24,000 تاجاۋۇزچىنىڭ خاراكتېرىنى نەزەردە تۇتقاندا ، چاتاق چىقمايسىز. 349 00:31:24,084 --> 00:31:26,160 ئەپەندىم ، بىز تېخىمۇ كۆپ تەييارلىق قىلىمىز. 350 00:31:32,301 --> 00:31:35,920 ؟ مەن بۈگۈنكىدەك ھېس قىلىمەن 351 00:31:36,014 --> 00:31:39,300 كوس سىزنى ، ياڭاق توخۇ ، كەڭرى 352 00:31:39,392 --> 00:31:42,760 سىز مېنى بەك ياش ھېس قىلىسىز. بوم! 353 00:31:42,854 --> 00:31:45,974 بۇ بەك قورقۇنچلۇق. مەن سىرتقا چىقىپ تاماكا چېكىمەن. 354 00:31:46,066 --> 00:31:51,690 مەن قايتىپ كەلسەم ئەڭ ياخشىسى مۈڭگۈزىڭىز بار بۆلەك ئېنىقلاندى. مەن بۇنداق ئىشلىيەلمەيمەن. 355 00:31:54,200 --> 00:31:58,280 ئۇ ئىككى ۋە ئىككى چىقىش. زايوم يەنە ئەسلىگە كەلدى. Swung on. 356 00:31:58,371 --> 00:32:02,783 ئوڭ تەرەپتىكى سىزىقنى بۇزۇڭ. ئۇ توپ قىزنى ئۇردى. ئۇنىڭ سوغۇقلىقىنى چەكتى. 357 00:32:02,875 --> 00:32:07,667 - بۈگۈنكى ئويۇننى سىزگە ئېلىپ كەلدى ... - ئوغۇل نۇرغۇن توك بېسىمىنى سۈمۈردى. 358 00:32:07,756 --> 00:32:09,498 Conn-sonar. 359 00:32:09,590 --> 00:32:13,968 ھازىرغا قەدەر ، ئەپەندىم ، مەن پەقەت ئېلىۋاتىمەن بەزى سۇس سودا ئېقىمى. 360 00:32:14,054 --> 00:32:17,887 - Roger that, Sonar. - كاپىتان ، مەن پەقەت ئويلاۋاتىمەن. 361 00:32:17,974 --> 00:32:21,475 بىز ئارىلىشىش رايونىدا. بىز سۈكۈت قىلماسلىقىمىز كېرەكمۇ؟ 362 00:32:21,561 --> 00:32:25,310 - Notjust yet. - ئۇلار بىزنى بۇنداق ۋاقىت ئىچىدە تاپالايدۇ. 363 00:32:25,399 --> 00:32:28,898 ئۇلار بەلكىم بىزنى تېپىشى مۇمكىن قانداقلا بولمىسۇن ، مارتى. 364 00:32:28,986 --> 00:32:35,321 - ئۇ يەردە ئادەتتىن تاشقىرى ئىش بارمۇ؟ - پەقەت بېلىقچىلىق كېمىلىرى. ھاۋارايى ناچارلاشتى. 365 00:32:47,255 --> 00:32:50,210 تاجاۋۇزچى بەلكىم Norfolk دىن كەلگەن. 366 00:32:50,300 --> 00:32:54,797 ئۇنىڭ كاپىتانى پەرەز قىلىدۇ بىز زېھنىمىزنى شىمالغا مەركەزلەشتۈرىمىز. 367 00:32:54,889 --> 00:32:58,507 ئەمما ئۇنىڭ كاپىتانى شۈبھىسىز ھىيلىگەر ئادەم ، 368 00:32:58,601 --> 00:33:02,765 بىز بۇنىڭ ئەكسىچە بولىمىز ھەمدە جەنۇبقا ئورۇنلاشتۇرۇڭ. 369 00:33:02,855 --> 00:33:06,272 XO ، ئالدى بىلەن 1-7-6 گىچە كېلىڭ. 370 00:33:06,359 --> 00:33:10,059 ھە ، ئەپەندىم. 1-7-6 دەرس تولۇق. 371 00:33:10,530 --> 00:33:14,694 - بىرەر نەرسە ئېلىۋاتامسىز ، سونار؟ - ھېچنېمە يوق ، ئەپەندىم. 372 00:33:14,785 --> 00:33:18,996 باكمان گالدا ئورېئو يېدى. 373 00:33:19,081 --> 00:33:22,331 - ستېپاناكنىڭ ئېقىپ كېتىشى. - دېسەم ، ئوكياندا. 374 00:33:22,417 --> 00:33:23,449 ھە. 375 00:33:23,543 --> 00:33:26,996 ياق ، پەقەت بىر قانچە بىئولوگىيە ، ئەپەندى. ئاڭلاشنى خالامسىز؟ 376 00:33:27,090 --> 00:33:30,006 ياق ، مەن ئۇنىڭغا ئۆتىمەن ، رەھمەت. 377 00:33:30,093 --> 00:33:32,797 بۇ يەرگە ئالغان لېنتىلار قايسىلار؟ 378 00:33:32,886 --> 00:33:35,460 بۇلار كىت ، ئەپەندى. 379 00:33:35,556 --> 00:33:41,143 مەن ئۇلارنى لېنتىغا ئالدىم ، ئۇلارنىڭ تىلىنى ئۆگىنىشكە تىرىشىڭ. پەقەت ئاساسىي چىچات قاتارلىقلار. 380 00:33:41,230 --> 00:33:46,568 مەن ئۇلارنىڭ زالغا قارشى چاقىرىش چاقىرىقىنى قىلىمەن. بەزىدە ئۇلار ئەمەلىيەتتە جاۋاب قايتۇرىدۇ. 381 00:33:47,193 --> 00:33:52,022 يېنىدا چىرايلىق بىر جۈپ ياش بار ئىدى ئىككى ياكى ئۈچ سائەت ئىلگىرى. 382 00:33:52,115 --> 00:33:57,276 ئۇلارنىڭ يېڭى توغرۇلۇق پاراڭلاشقانلىقىنى ئاڭلىسىڭىز شەھەردىكى يادرو ھۇجۇمى تارماقلىرى ، ماڭا خەۋەر قىلىڭ. 383 00:33:57,371 --> 00:33:59,944 ھەئە ، ئەپەندىم. 384 00:34:03,711 --> 00:34:08,954 Conn-sonar. مەندە شاۋقۇن دەرىجىسى بار ئالاقىلىشىش بولۇشى مۇمكىن بولغان 3-4-6 گىچە. 385 00:34:09,050 --> 00:34:11,624 ئەمما تارماق بالا بولۇش تولىمۇ تېيىز. 386 00:34:11,720 --> 00:34:16,631 ئۈچتىن بىر قىسىم نورمال ھالەتكە كەلتۈرۈڭ. 3-4-6 دە توغرا كېلىڭ. 387 00:34:16,725 --> 00:34:18,967 ئېنىق تۈرگە ئېرىشىشكە تىرىشىڭ. 388 00:34:19,061 --> 00:34:23,141 ماتورنى بىخەتەر قىلىڭ. چوڭقۇرلۇقى چوڭقۇر. باتارېيەدىكى قوڭغۇراققا جاۋاب بېرىڭ. 389 00:34:23,232 --> 00:34:27,276 - بۇ يەردە بىرەرسىنىڭ بار-يوقلۇقىنى ئاڭلىغۇم بار. - ھە ، ئەپەندىم. ماتورنى ئۆلتۈرۈڭ. 390 00:34:34,369 --> 00:34:38,201 Conn-sonar. كاپىتان ، بىز ئالاقىنى ئۈزدۇق. 391 00:34:39,707 --> 00:34:44,499 - دەرس ۋە سۈرئەتنى داۋاملاشتۇرۇڭ. - ھە ، ئەپەندىم. دەرس ۋە سۈرئەتنى داۋاملاشتۇرۇڭ. 392 00:34:44,587 --> 00:34:48,538 سونار ئەسلىدە بۇ ئالاقىنى تۈرگە ئايرىغان مۇمكىن بولغان سۇ ئاستى پاراخوتى. 393 00:34:48,634 --> 00:34:53,461 - ھازىر ئۇلار ئۇنى دىزېل موتورى دەپ ئويلىدى. - ئەگەر دىزېل ئالاقىسى بولسا ، ئۇنداقتا ئۇ تارماق ئەمەس. 394 00:34:53,555 --> 00:34:55,678 ھە ، ئەپەندىم. 395 00:34:55,766 --> 00:34:59,633 ساقلاپ تۇرۇڭ. ئۇنى جەزملەشتۈرۈڭ. 396 00:34:59,728 --> 00:35:03,596 - مېنى يەككە ھالقىلارغا ئېلىپ كېلىڭ. - بۇ بىزنىڭ مەيدانىمىزنى بېرىدۇ. 397 00:35:03,691 --> 00:35:07,142 بۇ ئالاقىدە ئەڭ تۆۋەن خەتەر. يەككە پىڭ دائىرە. 398 00:35:10,198 --> 00:35:16,236 Jeez! ئەپەندىم چوڭ ۋاقىتنى چىڭ تۇتتى. 0-3-0. 399 00:35:16,329 --> 00:35:20,659 ئۇزۇنغا بارمىدى. بۇ بولۇشى مۇمكىن تارىختىكى ئەڭ قىسقا بۇيرۇق. 400 00:35:20,751 --> 00:35:23,502 مەن بولماسلىقىمىز كېرەكلىكىنى بىلەتتىم جەنۇبتىن كىرىڭ. 401 00:35:23,587 --> 00:35:27,632 ياخشى تاكتىكا ، كاپىتان كاستېر. بىز بىر نەچچە سائەت ئىچىدە ئۆيدە بولۇشىمىز كېرەك. 402 00:35:27,716 --> 00:35:32,260 ئۇ ئورلاندو ، ئەپەندى. سوئال يوق. مەن ئۇنىڭ ماشىنىسىنىڭ ئىمزاسىنى بىلىمەن. 403 00:35:32,346 --> 00:35:37,387 بۇ پىڭغا قارىغاندا ، ئۇ تەخمىنەن 12000 يارد يىراقلىقتا. 404 00:35:37,477 --> 00:35:40,312 ئورلاندو. Carl Knox. 405 00:35:40,396 --> 00:35:44,097 - بىزنىڭ يەنىلا چوڭقۇرلاپ يۈگۈرەلەيدىغان ۋاقتىمىز بولۇشى مۇمكىن. - مەن بۇنىڭدىن گۇمانلىنىمەن. 406 00:35:44,192 --> 00:35:48,605 - كۆل ، يەر يۈزىگە تەييارلىق قىلىڭ. - Surface? نېمە ئۈچۈن؟ 407 00:35:49,490 --> 00:35:51,647 دېمەكچىمەن ، ئەپەندىم. 408 00:35:51,742 --> 00:35:56,368 ئەپەندىم ، ھۆرمەت بىلەن ، مەن بۇنىڭغا قوشۇلالمايمەن بۇنى تېزدىن تەسلىم قىلىش قارارىڭىز. 409 00:35:56,454 --> 00:35:59,705 مەن سىزدىن پەخىرلىنىمەن. بىز ئۈستىمىزگە چىققاندىن كېيىن ، پەقەت بىرلا نۇمۇردا ئىجرا قىلىڭ. 410 00:35:59,792 --> 00:36:05,034 قىزىل رەڭ. خوۋارد ، بىرەيلەننى ئەۋەتىڭ تامچە چىراغ ۋە ئۆردەك لېنتىسى بىلەن ئالدىغا. 411 00:36:05,130 --> 00:36:08,334 بۇ نېمە ، قاسراقلىق ئوۋ؟ 412 00:36:08,425 --> 00:36:12,673 جېكسون ئەپەندى ، سىز ئوخشايسىز سىز ساپ ھاۋانى ئىشلىتەلەيسىز. 413 00:36:12,763 --> 00:36:14,471 ھە ، ياق. 414 00:36:16,100 --> 00:36:20,976 Conn-sonar. بىزدە بار ئالاقىلىشىش ئورنى 5000 يارد. 415 00:36:21,064 --> 00:36:26,688 - پىرىسكوپ چوڭقۇرلۇقىغا كېلىڭ. - چوڭقۇرلۇقىڭىزنى 6-4 فۇت قىلىپ ، ئۈچتىن ئىككىسىنىڭ ئالدىدا قىلىڭ. 416 00:36:32,618 --> 00:36:37,327 RJ ، سىزنىڭ ئەتراپىڭىزغا چىقىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن ھەمدە ئۇ چىراغنى ئۇنىڭ ئۈستىگە قويۇڭ. 417 00:36:37,415 --> 00:36:39,906 - يول بويى ، ئەپەندىم؟ - ھەئە. 418 00:36:40,001 --> 00:36:45,837 قاراڭ ، مەن بىر تەنھەرىكەتچىگە موھتاج سىز مەن ئالغان بىردىنبىر ئادەم ، شۇڭا مېڭىڭ. 419 00:36:55,517 --> 00:36:57,639 ئاھ ، پۇشايمان. ئاگ! 420 00:36:57,728 --> 00:37:03,434 RJ. سىز ئۇنىڭدىن قۇتۇلالمايسىز ئاسان. ھازىر ئۇۋىڭىزنى ئېلىڭ. 421 00:37:05,402 --> 00:37:08,356 مەن ئەزەلدىن بۇ پاجىئەنى كۆرمىدىم خىزمەتچى قوبۇل قىلىش ئېلانىدا. 422 00:37:08,447 --> 00:37:13,443 - ماقۇل. چىراغنى دائىرىگە توغرىلاڭ. - ماقۇل ، بولىدۇ. 423 00:37:14,788 --> 00:37:16,864 9-0 فۇت. 424 00:37:20,126 --> 00:37:22,000 بولدى ، ئەپەندىم. 425 00:37:22,087 --> 00:37:24,328 بولالايدىغان بارلىق بولۇڭ 426 00:37:24,422 --> 00:37:26,545 بۇ ئارمىيە ناخشىسى جېكسون. 427 00:37:26,633 --> 00:37:29,172 قورساق پەردىسىنى كۆتۈرۈڭ! 428 00:37:35,100 --> 00:37:37,592 سونار ، ئۇنى چېتىڭ. ئىجرا قىلىنىۋاتقان چىراغلار. 429 00:37:37,686 --> 00:37:39,928 - چىراغلارمۇ؟ - قوزغىتىڭ! 430 00:37:40,022 --> 00:37:42,430 بىز سۈكۈت قىلمايمىز. ئاڭلاڭ. 431 00:37:56,290 --> 00:37:58,447 ئى رەببىم ، ئۇ نېمە؟ 432 00:38:00,127 --> 00:38:03,744 قارىماققا بېلىق تۇتۇش ماشىنىسىدىن باشقا نەرسە ئەمەس. 433 00:38:29,200 --> 00:38:31,276 كاپىتان. 434 00:38:31,701 --> 00:38:34,239 بۇنى ئاڭلاڭ. 435 00:38:46,259 --> 00:38:51,763 مۇكەممەل. بىز پەقەت قوغلىدۇق بىر كېمە پىۋا بېلىقچىلىرى. 436 00:38:52,891 --> 00:38:57,304 شىمالغا تولۇق سۈرئەت بىلەن كېلىڭ. چوڭقۇرلۇقىڭىزنى 200 فۇت قىلىپ تەڭشەڭ. 437 00:39:01,608 --> 00:39:07,149 ئەپەندى ئۈزۈلۈپ قالدى. بۇ رايوندىن تېز ھەم شاۋقۇن-سۈرەندىن ئايرىلىش. 438 00:39:07,238 --> 00:39:10,027 مەن ... مېنىڭچە بىز شۇنداق قىلدۇق. 439 00:39:14,497 --> 00:39:16,738 - پۇل تۆلەڭ. - ياخشى بولدى. 440 00:39:16,832 --> 00:39:21,246 پاسكال ئەپەندى ، چارلېستون پورتىغا بارايلى ھەمدە بىر نەرسىنى پارتىلىتىڭ. 441 00:39:21,338 --> 00:39:23,544 ھازىر پاراڭلىشىۋاتىمىز. 442 00:39:23,632 --> 00:39:27,297 بىز راستىنلا بارامدۇق؟ بىر نەرسە پارتىلىتىڭ ئەپەندىم؟ 443 00:39:27,385 --> 00:39:30,589 ياق ، ياق ، سونار. بىز پەقەت يالقۇن ئىشلىتىمىز. 444 00:39:33,768 --> 00:39:38,264 شۇنداق ، بوران ئۆتۈپ كەتتى. دوجدا بىر ئېغىز سۆزمۇ يوق. 445 00:39:38,356 --> 00:39:41,725 ئۇ خالىمايدىغاندەك قىلىدۇ ئارىلىشىش رايونىغا يېقىنلىشىڭ. 446 00:39:41,817 --> 00:39:46,894 مەن ئۈچۈن بەك ناچار. شۇڭلاشقا سىز مېنى تەكلىپ قىلدىڭىز چارلېستون ، ئۇ كۆرۈنمىگەنلىكىدىن خۇشال بولامدۇ؟ 447 00:39:46,989 --> 00:39:51,532 ياق ، ئەپەندىم. ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس. دوج ئاددىيلا سىرتقا چىقىپ كەتتى. 448 00:39:51,619 --> 00:39:55,997 مەن ئەزەلدىن ئۇرۇش ئويۇنىدا ئۇتتۇرۇپ باقمىدىم ، مەن ھازىر باشلىمايمەن. 449 00:39:56,082 --> 00:40:00,791 - مەن ئۈچىنچى چولپان ئۈچۈن ئۆچىرەتتە. - ئاھ ، خۇدايىم. مەن ئەمدى سىزدىن ئېشىپ كەتمەيمەن. 450 00:40:00,879 --> 00:40:05,209 - نېمىدېگەن قورقۇنچلۇق پىكىر. 451 00:40:05,884 --> 00:40:10,630 - ھە ، بالا ، پوجاڭزاغا قاراڭ. - ياق ، مەن بۇنىڭ بىر يالقۇن ئىكەنلىكىگە ئىشىنىمەن. 452 00:40:13,059 --> 00:40:15,680 ھە ، ياق. مۇمكىن ئەمەس! 453 00:40:22,526 --> 00:40:25,314 دىزېل دېڭىز ئارمىيىسى ئۈچۈن بىرنى قوغلاڭ! 454 00:40:25,405 --> 00:40:28,905 ئۇ چارلېستونغا ئېرىشتى. بىرى تۆۋەن ، بىرى بېرىش. 455 00:40:28,992 --> 00:40:30,985 - ھەئە! - ئۇنى دوزاخقا لەنەت قىلىڭ. 456 00:40:31,078 --> 00:40:37,117 ئۇرۇش ئويۇن خاتىرىسى تەۋرىنىشكە باشلىدى ، ئۈچىنچى چولپاننى دېمەيلا قويايلى. 457 00:40:37,209 --> 00:40:42,796 ئۇنىڭ بۇ تۇرقىنى قانداق تارتقانلىقىنى بىلمەيمەن ، لېكىن مەن سىزگە بىر ئىشنى كېپىللىك قىلىمەن. 458 00:40:42,882 --> 00:40:46,714 قايتا تەكرارلانمايدۇ بۇ خىجىللىق 459 00:40:46,802 --> 00:40:51,464 چۈنكى مەن ئۇنىڭ چەكمە رەسىملىرىنى يوشۇرىمەن ئىشخانامنىڭ ئىشىكىگە مىخلاندى. 460 00:40:59,458 --> 00:41:02,031 - بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىدۇ؟ - بۇ؟ 461 00:41:02,127 --> 00:41:05,875 بۇ مېنىڭ ماشىنا ھەيدىگەنلىكىمنى ئەسكەرتىش كېلەر يىلى بۇنىڭ ئورنىغا. 462 00:41:05,964 --> 00:41:08,336 بۇنىڭغا قانداق قارايسىز؟ 463 00:41:08,425 --> 00:41:10,418 مەن تۆت ئاي دېڭىز ئارمىيىسىگە كىردىم. 464 00:41:10,511 --> 00:41:14,176 بەزىلەرگىچە CBA دا ئوينايمەن NBA كوماندىسى نۇقتا قوغدىغۇچىغا موھتاج. 465 00:41:14,265 --> 00:41:18,132 - ئاندىن مەن مېڭىشىمنى ئېلىپ كېتىمەن. - يەنە بىر مەغلۇبىيەتچى خىيال. 466 00:41:18,227 --> 00:41:22,011 مەغلۇبىيەتچىمۇ؟ ھېچ بولمىغاندا دېيەلەيمەن مەن 19 مىڭ ئادەمنىڭ ئالدىدا ئوينىدىم. 467 00:41:22,106 --> 00:41:24,644 دوزاخنى نېمە قىلىپ باققان؟ 468 00:41:24,734 --> 00:41:29,064 بىلگىنىڭىزدىن كۆپ ئارزۇيىڭىزدىكى ماشىنىدا شوپۇر بولۇش. 469 00:41:29,155 --> 00:41:32,572 سىز بىردىنبىر شوپۇر بولۇپ باققان ئەتراپىدا شال ۋاگون بار. 470 00:41:32,659 --> 00:41:35,281 - 50 دوللار. - بۇ بىر دو تىكىش. 471 00:41:35,370 --> 00:41:38,157 چوڭ جىممى ، مەن قەرزدار بىر يىگىتنىڭ بىرى بار ئىدى. 472 00:41:38,249 --> 00:41:42,460 ئۇنىڭ ئوغۇللىرى مېنى يۈك ساندۇقىغا تاشلىدى ئۇلار مېنى يالىڭاچ يۇرتىغا تاشلىدى. 473 00:41:42,545 --> 00:41:46,625 ياخشى ماشىنا. ھەتتا غول گىلەم توقۇلغان. 474 00:41:46,716 --> 00:41:50,500 Gimme the money. ئۇنى تۆلەڭ. 50 دوللار. Ulysses S Grant. 475 00:41:52,180 --> 00:41:55,430 - بۇ بەك ناچار. - كەچۈرۈڭ. بۇ يەردە ئازراق چاڭ-توزان. 476 00:41:59,061 --> 00:42:02,347 - سىز ئۈچۈن رادىئودا ئادمىرال گراخام ئەپەندى. - رەھمەت. 477 00:42:02,441 --> 00:42:06,141 - ياماق. - رادىئو شىۋىتسارىيەگە ئوخشاش ئىشلەيدۇ ... 478 00:42:06,236 --> 00:42:07,434 ماشىنا. 479 00:42:07,529 --> 00:42:09,605 Dodge here. 480 00:42:11,116 --> 00:42:13,192 «جەننەتكە چىقىدىغان پەلەمپەي». 481 00:42:14,162 --> 00:42:16,653 لېد زېپېلىن ، 1971-يىل ، شۇنداقمۇ؟ 482 00:42:16,748 --> 00:42:23,201 ماقۇل! خۇشخەۋەر ، بالىلار. بىز ئەمدىلا غەلىبە قىلدۇق بىللىي جوئېل بېلىتى ۋە WROK مايكىسى. 483 00:42:23,296 --> 00:42:26,250 نىترو ، مېنى ئالماقچىمۇ؟ ئادمىرال گراھام ھازىر؟ 484 00:42:26,340 --> 00:42:28,417 ماقۇل. 485 00:42:40,355 --> 00:42:42,479 بۇ ئازراق قىچىش. 486 00:42:42,566 --> 00:42:45,057 ئەپەندىم. ھازىر سىناپ بېقىڭ. 487 00:42:45,152 --> 00:42:48,984 ياخشىمۇسىز ، ئادمىرال گراھام. مېنى تەبرىكلەشكە چاقىردى؟ 488 00:42:50,283 --> 00:42:54,411 ھاۋارايى شۇنداق دەيمەن بەلگىلەيدىغان ئامىل ، شۇنداقمۇ؟ 489 00:42:55,246 --> 00:42:57,819 - ئىستراتېگىيىمنىڭ بارلىق قىسمى ، ئەپەندى. - ھە-ھە. 490 00:42:57,915 --> 00:43:04,002 قاراڭ ، دوج ، بۇ مەشىقنىڭ قالغان قىسمى ئۈچۈن ، قايتا تەڭشەش بولدى. 491 00:43:04,088 --> 00:43:05,286 ئوق. 492 00:43:05,381 --> 00:43:11,088 يېڭى زاكازلىرىڭىز مەشغۇلات قىلىدۇ پەقەت 3A ۋە 3B بۆلەكلىرىدە. 493 00:43:11,180 --> 00:43:16,851 ھەمدە ئادەتتىكىگە ئوخشاش تەسلىم بولىسىز ئېتىش ھەل قىلىش چارىسى جەزملەشتۈرۈلگەندىن كېيىن. 494 00:43:16,935 --> 00:43:20,351 ئەمما بۇ چەكلىمىلەرنى كېسىپ تاشلايدۇ يېرىمى ، خوجايىن. 495 00:43:20,440 --> 00:43:26,026 - ئادمىرال ۋىنسلوۋ بۇنى بىلەمدۇ؟ - ئۇ بۇ ئۇرۇش ئويۇنىنى باشقۇرمايدۇ. 496 00:43:26,487 --> 00:43:30,070 بۇيرۇقلىرىڭىز بار ، كاپىتان. مېنى ئوقۇۋاتامسىز؟ 497 00:43:30,159 --> 00:43:32,993 - جاراڭلىق ۋە ئېنىق. - ياخشى. 498 00:43:33,077 --> 00:43:37,158 ۋە ، دوج ، ئېسىڭىزدە بولسۇن ... پەقەت بىر ئويۇن. 499 00:43:44,089 --> 00:43:45,916 Buckman! 500 00:43:46,008 --> 00:43:50,053 مېنىڭ يېمەكلىكلىرىمدە بىر تىرناق بار ئىدى ، you fat-ass moron. 501 00:43:50,137 --> 00:43:52,759 تۈنۈگۈن ، ئۇ بىر مۇزىكا ئەترىتى بولدى! 502 00:43:52,848 --> 00:43:56,134 كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم. The Band-Aid ئۇ تىرنىقىنى تۇتۇپ تۇراتتى. 503 00:43:56,227 --> 00:44:01,602 - قىيامىڭىزغا يەنە نېمىلەرنى قويىسىز؟ - بۇ كونا ئائىلە رېتسىپى ، ئەپەندى. بۇ بىر سىر. 504 00:44:01,691 --> 00:44:05,558 ئاھ خۇدايىم. ئۇندا خوراز بار. 505 00:44:05,654 --> 00:44:08,145 تاماكا كۈلىڭىز پالەكتە. 506 00:44:10,868 --> 00:44:15,078 ئەيسا ، باكمان. بۇ ئىشلار بولدى كورېيەدىن باشلاپ Stingray ئۈستىدە. 507 00:44:15,164 --> 00:44:17,323 بۇ 1966-يىلى توشىدۇ. 508 00:44:19,042 --> 00:44:21,118 ئۇ يەنىلا قايماقلىق قوناققا ئوخشايدۇ. 509 00:44:21,211 --> 00:44:24,580 - پەقەت بۇزۇلغان ھام! - بۇ بىر مەسىلە بولۇپ قالىدۇ. 510 00:44:24,673 --> 00:44:27,877 كاپىتان بۇ ئىشنى ئاڭلايدۇ. 511 00:44:38,771 --> 00:44:41,310 بۇنى ھېچكىم كۆرمىدى. 512 00:44:42,275 --> 00:44:47,317 ئەپەندىم ، تېخىمۇ ئېھتىيات قىلىشىڭىز كېرەك. ئېسىڭىزدە بولسۇن ، ئالدىراش بولغاندا ، ئۇ ۋاقىتتا ھادىسە يۈز بېرىدۇ. 513 00:44:47,406 --> 00:44:49,482 ئاغزىڭنى يۇم ، باكمان! 514 00:45:03,631 --> 00:45:05,708 ھە! 515 00:45:09,554 --> 00:45:13,802 كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم ، ئەمما مەن ھەر خىل نەرسىلەرنى ئېلىۋاتىمەن. 516 00:45:17,730 --> 00:45:19,806 Up periscope. 517 00:45:22,944 --> 00:45:25,435 ئاھ خۇدايىم. ئۈچ قوغلىغۇچى پاراخوت ۋە قوغدىغۇچى. 518 00:45:25,530 --> 00:45:29,858 ئاكتىپ پىڭ ، ئەپەندىم. ئايروپىلان سونار بۇيۇمىدىن. 519 00:45:32,996 --> 00:45:35,617 تۆۋەنكى پېرىسكوپ. جىددى ئەھۋال. 520 00:45:35,707 --> 00:45:40,666 - جىمجىت يۈگۈرۈش ئۈچۈن Rig. جەڭ پونكىتى. - ھەممىسى ئالدى. 521 00:45:40,753 --> 00:45:44,039 بارلىق ئايروپىلانلار تولۇق چۆكۈپ كەتتى. 522 00:45:44,133 --> 00:45:46,540 بەلگە تولۇق مەنپىي. 523 00:45:46,635 --> 00:45:48,627 - Passing 100. - نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟ 524 00:45:48,721 --> 00:45:53,265 - قانداقلا بولمىسۇن مەن مەسىلە كەلتۈرۈپ چىقىرىمەن؟ - ياق ، بىز ھازىر خېلى ئوبدان قاپلاندۇق. 525 00:45:53,350 --> 00:45:56,021 - Shit. - Passing 120. 526 00:45:56,103 --> 00:45:59,140 ھاۋانى قويۇپ بەرگىن. بىز ئۇ P3 sonar نىڭ ئاستىغا چۈشتۇق. 527 00:45:59,231 --> 00:46:03,728 - 20 گرادۇس تۆۋەن كۆپۈك. - ئۇنى تۆۋەنگە قەدەر ئېلىپ بېرىڭ. 528 00:46:03,820 --> 00:46:06,062 - ئاستىغا؟ - سونارنى قايمۇقتۇرىدۇ. 529 00:46:06,155 --> 00:46:10,105 ئۇلار ئارىمىزنى پەرقلەندۈرەلمەيدۇ دېڭىز-ئوكيان. 530 00:46:20,796 --> 00:46:24,379 - 300 فۇت ئۆتۈش. - ئاستىغا يېقىنلاشتى ، ئەپەندى. 531 00:46:24,466 --> 00:46:27,587 مەن بىر جۈپنى ئاڭلىيالايمەن lobsters ئۇنى چىقىرىۋاتىدۇ. 532 00:46:27,678 --> 00:46:32,637 ئىككى گرادۇس تۆۋەن كۆپۈك. ياق ، بىر يېرىم گرادۇس تۆۋەن كۆپۈك. 533 00:46:32,725 --> 00:46:34,717 - قولىدىكى ھەممە نەرسە؟ - ھەئە ، ئەپەندىم. 534 00:46:34,811 --> 00:46:39,140 - تەقلىدلىگۈچتە كۆپ بوتۇلكا قىلمىدى. - ئۇنىڭغا ھېچنېمە يوق. بىر پارچە تورت. 535 00:46:39,232 --> 00:46:41,309 بىر گرادۇس تۆۋەن كۆپۈك. 536 00:46:41,401 --> 00:46:43,359 ياق. 537 00:46:47,116 --> 00:46:50,366 ئاستىغا تەخمىنەن ئون ئىنگلىز چىسى كېلىدۇ. 538 00:46:50,453 --> 00:46:53,122 ھەممىسى توختاپ قالدى. يېرىم گرادۇس تۆۋەن كۆپۈك. 539 00:47:02,465 --> 00:47:04,838 Conn-sonar. سۇدىكى ئىسسىق ئاۋاز. 540 00:47:12,642 --> 00:47:16,225 - قانداق بولدى؟ - يۇقىرى ئاۋاز ، ئەپەندىم. ئىككى ئېغىر زەربە. 541 00:47:19,066 --> 00:47:22,186 ياخشى خىزمەت ، كۆل. پىئانىنو تاشلىغانغا ئوخشاش. 542 00:47:22,277 --> 00:47:25,314 نېمىشقا قايتا قىلمايسىز؟ ئەگەر ئۇلار سېنى ئاڭلىمىغان بولسا؟ 543 00:47:25,406 --> 00:47:31,029 بولدى. ھەممەيلەن بېكەتكە قايتىپ كەلدى. زىياننى تەكشۈرۈشنى باشلاڭ. 544 00:47:31,120 --> 00:47:35,996 بارلىق قوللار ، بىز ھازىر جىم تۇرۇۋاتىمىز. تەكرارلاڭ ، تولۇق سۈكۈت قىلىڭ. 545 00:47:43,008 --> 00:47:47,172 P3 نىڭ سۇ ئاستى پاراخوتى بولۇشى مۇمكىن. تەخمىنەن 9000 يارد. 546 00:47:47,262 --> 00:47:49,339 مەن ئاكتىپ بولامدىم؟ 547 00:47:49,431 --> 00:47:52,635 پەقەت پاسسىپ سونار. مەيدانىمىزنى بەرمەيلى. 548 00:48:07,451 --> 00:48:10,570 چىن ، كۆل ، بۇ سىزنىڭ خاتالىقىڭىز ئەمەس. 549 00:48:44,656 --> 00:48:48,654 بۇ تەخمىنىي رايون ئەڭ ئاخىرقى sonar buoy ئالاقىسىنىڭ ئەپەندى. 550 00:48:48,743 --> 00:48:51,496 ھېچ نەرسە ئاڭلىماڭ ، ئەمما ئۇلار بەلكىم پوسما ئويناۋاتقان بولۇشى مۇمكىن. 551 00:48:55,166 --> 00:48:58,371 Gimme بىر بولاق سېغىز. The Fruit Stripe. 552 00:49:00,673 --> 00:49:03,793 بۇ 25. 553 00:49:09,808 --> 00:49:12,928 ئەپەندى. ئۇ ئورلاندو. 554 00:49:13,602 --> 00:49:16,439 بىرەيلەن ئاران 45 سېنت تۆۋەنلىدى. 555 00:49:17,356 --> 00:49:21,771 - ئىشىنەمسىز؟ - ھە ، ھەئە. تۆتتىن ئىككى قىسىم. 556 00:50:02,445 --> 00:50:05,020 بىر نەرسە ئاڭلاڭ؟ 557 00:50:05,116 --> 00:50:10,406 ھەئە. ئاساسەن دېگۈدەك ... پارتىلاشتەك ئاڭلاندى. 558 00:50:38,317 --> 00:50:40,357 ئاھ ، ئادەم! 559 00:50:53,625 --> 00:50:57,290 - باشقا نەرسە بارمۇ؟ - تېخى ئەمەس. 560 00:51:12,478 --> 00:51:15,017 بىرەيلەن ئۇنىڭ ئېشىكىنى تاقاشقا موھتاج. 561 00:52:53,544 --> 00:52:55,620 ئۇ بىئولوگىيىلىكمۇ؟ 562 00:52:56,587 --> 00:52:59,424 ئاڭلىماققا كىتقا ئوخشايدۇ. 563 00:53:04,972 --> 00:53:07,807 ئۇ چوقۇم بىر كىت بولۇشى كېرەك. ئۇ ئايلىنىپ يۈرمەكتە. 564 00:53:17,777 --> 00:53:20,066 ھازىر ئاڭلىماققا ئىككى خىل. 565 00:53:38,507 --> 00:53:41,212 ئاھ ، ئۇنىڭ بىلەن بىللە. يالغان ئاگاھلاندۇرۇش. 566 00:53:41,301 --> 00:53:44,089 چوڭقۇرلۇققا قايتىش. ئالدىدا تولۇق. 567 00:54:03,867 --> 00:54:05,410 Orl ... 568 00:54:05,493 --> 00:54:09,408 ئورلاندو ، ئەپەندى. 300 يارد ۋە ئېچىش. 569 00:54:10,541 --> 00:54:14,455 ماقۇل. بەزىلەر باكماننى تاپتى ، ئۇنى تورپېدا تۇرۇبىسىدىن چىقىرىڭ. 570 00:54:14,546 --> 00:54:18,626 XO ، بۇ كېمىنى ھەرىكەتلەندۈرىمىز ، ئەلۋەتتە 0-2-7 ، ھەمدە بۇ ئىسنى چىقىرىڭ. 571 00:54:18,717 --> 00:54:21,289 - ئەپەندىم ، بۇ كۋادراتنىڭ سىرتىدا. - ھەئە ، بولدى. 572 00:54:21,386 --> 00:54:26,261 مەن چوقۇم ئېتىراز بىلدۈرىمەن. بىزدە ئادمىرالنىڭ بۇيرۇقى بار گراھام بۇ چەكلەش رايونىدا قالىدۇ. 573 00:54:26,349 --> 00:54:32,138 زاكازلىرىمنى بىلىمەن ، XO. دەرس 0-2-7. ئېنىق بولغاندا ، يۈزەكى ھەم تولۇق ئىجرا بولغاندا. 574 00:54:32,230 --> 00:54:35,682 Stepanak. ئۇ يەردە بىر پۇرسەتنى قولدىن بېرىپ قويدىڭىز. 575 00:54:35,776 --> 00:54:39,608 سىزدىن بىر ئاۋاز ، بىز قىيىنچىلىقتا قالغان بولاتتۇق. 576 00:54:39,697 --> 00:54:44,110 ئەپەندىم ، بۇ ئەخلاقسىزلىق بولغان بولاتتى. مەن پەقەت ئۆزۈمنى بۇراش ئۈچۈنلا چىقتىم. 577 00:54:44,201 --> 00:54:47,321 بۇ ھەممەيلەننى قايمۇقتۇرغان بولاتتى. 578 00:55:10,980 --> 00:55:13,103 كاپىتان پون يەنە بىر كۈن ئۇرۇش ئۈچۈن ياشاڭ. 579 00:55:45,349 --> 00:55:47,923 كىرىش ئىجازەتنامىسى ، Lt Lake. 580 00:55:55,860 --> 00:55:59,644 - Lt Lake? - كىرىشكە ئىجازەت بەرمىدىم. 581 00:55:59,739 --> 00:56:03,903 ياخشى ، بەزىدە كاپىتان چوقۇم بىر تەرەپلىمە ھەرىكەت قوللىنىشى كېرەك. 582 00:56:05,037 --> 00:56:09,331 - سىزنى دوكلات قىلىپ قويسام بولاتتى. - Pfft! مىنىڭ مېھمان بولۇڭ. 583 00:56:10,501 --> 00:56:17,215 قاراڭ ، كۆل. سىز بىلەلەيدىغان ئامال يوق دېڭىز-ئوكياننىڭ قىياپىتى قانداق ئىدى. 584 00:56:17,299 --> 00:56:21,345 - بۇ مېنىڭ خاتالىقىم ھەممە ئادەمگە ئوخشاش. - ياق ئۇ مېنىڭ. 585 00:56:22,179 --> 00:56:28,218 مېنىڭ زۆرۈر مەشىق يوق داۋاملىق بۇ كېمىدە سۇغا شۇڭغۇش خادىمى بولۇڭ. 586 00:56:28,310 --> 00:56:31,063 بولۇپمۇ يۇقىرى خەتەرلىك مەشغۇلاتلىرىڭىزنى ئويلاشقاندا. 587 00:56:31,147 --> 00:56:38,028 مەن ئۇنىڭ سوتچىسى بولاي. ھېچكىم قىلالمىدى بىزنى تېخىمۇ ياخشى شارائىتتا ئورۇنلاشتۇردى. 588 00:56:38,114 --> 00:56:45,244 ئەپەندىم ، مەن مەيدانىمىزنىلا ئەمەس ، مەن خىزمەت ئەترىتىدىكىلەرگە خەتەر ئېلىپ كەلدىم. 589 00:56:45,871 --> 00:56:50,165 بۇ ماڭا ئاسان بولامسىز؟ ئەگەر مەن مۇۋاپىق تەجرىبىلىك ماتروس بولغان بولسام؟ 590 00:56:51,085 --> 00:56:54,002 مەن شۇنداق ئويلاشنى خالايمەن. 591 00:56:57,968 --> 00:57:00,423 كاپىتان. 592 00:57:01,721 --> 00:57:03,797 خەيرلىك كەچ! 593 00:57:04,432 --> 00:57:06,509 خەيرلىك كەچ! 594 00:57:08,687 --> 00:57:10,976 ئەپەندىم ... 595 00:57:12,149 --> 00:57:15,067 مۇرمانسك چوتكىلاش ۋەقەسى. 596 00:57:16,277 --> 00:57:18,734 بۇنىڭغا قانداق ئېرىشتىڭىز؟ 597 00:57:20,700 --> 00:57:22,906 مەست بولۇپ كەتتى. 598 00:57:22,993 --> 00:57:27,206 ئەتىسى ئەتىگەندە ئويغاندى ئاسما ۋە چەكمە چېكىش بىلەن. 599 00:57:27,289 --> 00:57:30,208 مەن چەكمە چېكىشنى تەۋسىيە قىلمايمەن. 600 00:57:35,882 --> 00:57:39,085 - كونا تورپېدونى سىلىقلاش ، ئەپەندى؟ - ئاغزىڭنى يۇم ، ستېپاناك. 601 00:57:39,177 --> 00:57:42,842 - رەھمەت سىزگە. دىققەت قىلىشقا ئەرزىيدۇ. - ھە ، چىقىڭ. 602 00:57:42,932 --> 00:57:46,099 كەل. كارىۋاتقا قايتىڭ! 603 00:58:00,951 --> 00:58:04,071 ئەپەندىم ، سىز بىلەن يالغۇز بىر ئېغىز سۆز قىلسام بولامدۇ؟ 604 00:58:04,162 --> 00:58:06,238 ئەلۋەتتە. 605 00:58:11,920 --> 00:58:14,329 ئەپەندىم ... 606 00:58:14,423 --> 00:58:20,177 قاتنىشىش رايونىدىن ئايرىلىش قارارىڭىز بىزنىڭ بۇيرۇقلىرىمىزغا بىۋاسىتە خىلاپلىق قىلغانلىق. 607 00:58:20,262 --> 00:58:22,338 مەن بىلىمەن ، XO. 608 00:58:22,431 --> 00:58:25,966 ھازىر بىز باردەك قىلىمىز رادىئو ئالاقىسىنى ئۈزدى. 609 00:58:26,060 --> 00:58:29,227 سىز توغرا ئىشلار ئادەتتىكىگە ئوخشاش ، مارتى. 610 00:58:29,314 --> 00:58:32,979 كاپىتان ، بىز ئەگەشمەيمىز بۇ مانېۋىرنىڭ پارامېتىرلىرى. 611 00:58:33,068 --> 00:58:35,144 ماڭا ئايرىم تونۇشتۇرۇلدى. 612 00:58:35,237 --> 00:58:40,479 بىزنىڭ ئەگىشىۋاتقانلىقىمىزغا ئىشىنىمەن بۇ مانېۋىرنىڭ روھى ، مەقسىتى. 613 00:58:40,575 --> 00:58:44,027 ھەمدە سىزنىڭ ئالدانغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن. 614 00:58:45,456 --> 00:58:48,208 ئۆزىڭىزنىڭ كېمىسىنى بۇلىدىڭىز. 615 00:58:48,291 --> 00:58:54,794 خىزمەتچىلەرگە بۇنى خەۋەر قىلىش مېنىڭ مەجبۇرىيىتىم دەپ ئويلايمەن بىز دېڭىز ئارمىيىسىنىڭ كونتروللۇقى سىرتىدا ھەرىكەت قىلىۋاتىمىز 616 00:58:54,882 --> 00:58:58,666 ھەمدە بۇيرۇقتىن ۋاز كېچىشىڭىزنى سورايدۇ. 617 00:58:59,720 --> 00:59:02,425 - بۇيرۇقتىن ۋاز كېچىڭ. - ھەئە ، ئەپەندىم. 618 00:59:03,267 --> 00:59:05,343 كىمگە؟ 619 00:59:06,979 --> 00:59:09,055 ماڭا. 620 00:59:11,441 --> 00:59:13,517 كەچۈرۈڭ. 621 00:59:14,319 --> 00:59:16,608 كاپىتان! ئەپەندىم. 622 00:59:17,280 --> 00:59:21,611 ئەپەندىم؟ قوللانمىنى تەكشۈردۈم ھەمدە مېنىڭ ھوقۇقىمنىڭ ئىچىدە. 623 00:59:21,702 --> 00:59:24,158 بارلىق قوللار ، بۇ كاپىتان سۆزلەۋاتىدۇ. 624 00:59:24,247 --> 00:59:28,327 ئىجرائىيە ئەمەلدارى مارتىن پاسكال ئۇ سىزگە دېمەكچى بولغان بىر نەرسە بار. 625 00:59:33,631 --> 00:59:35,707 ئەرلەر ... 626 00:59:36,843 --> 00:59:38,503 XO Pascal here. 627 00:59:38,595 --> 00:59:43,423 سىزگە خەۋەر قىلىش مېنىڭ مەجبۇرىيىتىم دەپ قارايمەن 628 00:59:43,517 --> 00:59:47,016 بىز ئەمدى يوق COMSUBLANT بىلەن ئالاقىلىشىڭ. 629 00:59:47,104 --> 00:59:50,390 بىز چەكلەش رايونىدىن ئايرىلدۇق ، 630 00:59:50,483 --> 00:59:55,311 بۇيرۇققا بىۋاسىتە خىلاپلىق قىلغان ئادمىرال گراھامدىن. 631 00:59:55,405 --> 00:59:58,359 كاپىتان بۇنى ئىنكار قىلمايدۇ. 632 00:59:59,951 --> 01:00:04,909 شۇڭا مەن سىزنىڭ قوللىشىڭىزغا موھتاج 633 01:00:04,997 --> 01:00:11,333 كاپىتاننىڭ تاپشۇرۇپ بېرىشىنى تەلەپ قىلغاندا Stingray نىڭ بۇيرۇقى 634 01:00:12,965 --> 01:00:15,337 ماڭا. 635 01:00:18,638 --> 01:00:21,721 Marty Pascal. خۇدا ھەممىڭلارغا رەھمەت قىلسۇن. 636 01:00:29,941 --> 01:00:32,183 بۇ كاپىتان توم دوج. 637 01:00:32,276 --> 01:00:38,813 ھېچكىم ئەزەلدىن سوتقا تارتىلمىغان كاپىتاننىڭ بۇيرۇقىغا ئەمەل قىلغانلىقى ئۈچۈن. 638 01:00:38,908 --> 01:00:42,858 قانداقلا بولمىسۇن ، ئاراڭلاردىن بىرى خالىسا پاسكالنى قوللاش ئۈچۈن ، ھازىر سۆزلىشىڭىز مۇمكىن 639 01:00:42,954 --> 01:00:47,665 جازادىن قورقماي ياكى مەندىن ئۆچ ئېلىش. 640 01:01:00,598 --> 01:01:05,805 ياخشى ، پاسكال ئەپەندى ئوخشايدۇ سىز توپىلاڭ قىلىشقا ئۇرۇنغانلىقىڭىز ئۈچۈن گۇناھكار. 641 01:01:05,895 --> 01:01:09,561 بۇ بىمەنە. بۇ كىشىلەر مېنى ياخشى كۆرىدۇ! 642 01:01:11,652 --> 01:01:15,484 ستېپاناك ئەپەندى ، شۇنداق كونترول ئۆيىگە كېلىڭ ، كەچۈرۈڭ؟ 643 01:01:15,571 --> 01:01:19,024 Young ھەممىڭلار ياش تورداشلار ئۇلار دېڭىزغا ئەگىشىدۇ 644 01:01:19,118 --> 01:01:21,989 ♪ Yo-ho and the man down 645 01:01:22,079 --> 01:01:25,364 Lie لېيتېنانت مارتىنى يۇيۇنۇشنىڭ ۋاقتى كەلدى 646 01:01:25,457 --> 01:01:28,411 ♪ Yo-ho and the man down 647 01:01:28,503 --> 01:01:31,538 ♪ ھە ، ماڭا بىر تاختاي بېرىڭ ئۇ دېڭىزغا قارايدۇ 648 01:01:31,631 --> 01:01:34,336 ♪ Yo-ho and the man down 649 01:01:34,425 --> 01:01:37,925 ♪ بۇ قىسقا ئەبەدىي باغلاپ مېڭىڭ 650 01:01:38,012 --> 01:01:42,924 ♪ Yo-ho and the man down 651 01:01:43,017 --> 01:01:46,387 That ئۇ ياڭاق كوكى پانكىنى شەھەر مەركىزىگە قايتۇرۇڭ 652 01:01:46,479 --> 01:01:50,264 كاپىتان قان ، مەھبۇسنى چىقار. 653 01:01:50,359 --> 01:01:55,021 - ھەي ، نىترو. ئۇ مېنىڭ توخۇلىرىمدىن ئەمەسمۇ؟ - ياق ، ئۇ بىر پاقىنى. 654 01:01:55,115 --> 01:01:58,946 - كارىب دېڭىزىدىن. - ئۇنى ئۇچۇپ كەتمىسۇن. بۇ كەچلىك تاماق. 655 01:01:59,034 --> 01:02:00,445 Aar. 656 01:02:08,628 --> 01:02:14,085 پاسكال ئەپەندى. ئاخىرقى سۆزىڭىز بارمۇ؟ تاختاينى مېڭىشتىن بۇرۇن ، ئەپەندى؟ 657 01:02:14,176 --> 01:02:18,423 سىز بۇنى قىلالمايسىز. بۇ زامانىۋى دېڭىز ئارمىيىسى! 658 01:02:18,514 --> 01:02:20,590 كىشىلەر تاختايدا ماڭمايدۇ. 659 01:02:20,683 --> 01:02:24,348 كاپان قېنى ، ئۇنى پارلاق چوڭقۇرلۇققا يەتكۈزۈڭ! 660 01:02:25,896 --> 01:02:29,681 سونار ، ماڭا بىر ناخشا ئېيتىڭ ، ھەمراھىم. 661 01:02:48,878 --> 01:02:53,506 تەلەيلىك ، پاسكال ئەپەندى. مېڭىڭ! 662 01:02:53,592 --> 01:02:58,172 بۇ ساراڭ! بۇ ئىش يۈز بەرمەيدۇ. 663 01:02:58,263 --> 01:03:01,597 ئۇنى يوقىتىپ قويدىڭىز ، دوج. ئېگىلىپ ئايلىنىپ كەتتىڭىز. 664 01:03:01,685 --> 01:03:05,551 بۇنىڭ ئۈچۈن ئېسىلىۋالىسىز. توختاڭ ياكى ھەممىڭىز ئېسىلىۋالىسىز. 665 01:03:05,646 --> 01:03:10,771 بىز كەلگەن مەڭگۈلۈك ئوكيان ، Lt Martin Pascal نى قوبۇل قىلىڭ. 666 01:03:10,860 --> 01:03:16,317 تەڭرى ئۇنىڭ روھىغا رەھىم قىلسۇن. 667 01:03:16,408 --> 01:03:20,535 ھازىر سەن مېنىڭ ، ماگنات. ئاخىرقى باسقۇچنى كۆرۈڭ. 668 01:03:21,121 --> 01:03:23,280 ئاپا! 669 01:03:26,252 --> 01:03:29,087 ئامېرىكا دېڭىز ئارمىيىسى سىزگە رەھمەت ياردىمىڭىز ئۈچۈن ئەپەندىلەر. 670 01:03:29,171 --> 01:03:31,164 ھەر قانداق ۋاقىتتا. 671 01:03:32,091 --> 01:03:34,131 سەن پەسكەش ، دوج! 672 01:03:34,426 --> 01:03:35,458 ھە! 673 01:03:39,474 --> 01:03:42,890 بۇ ئۇنچىۋالا ناچار ئەمەس ئىدى ، لېيتېنانتمۇ؟ 674 01:03:43,603 --> 01:03:48,432 ماقۇل. ئاستىدىكى بارلىق قوللار. بىز چەكلەنگەن رايوننىڭ ئىچىگە قايتىمىز. 675 01:03:57,701 --> 01:04:02,826 - ئۇ ئۇنى تاختايدا مېڭىشقا ئۈندىدى ؟! - ئەپەندىم ، بۇ مانېۋىر قولدىن چىقىپ كەتتى. 676 01:04:02,916 --> 01:04:07,043 ئۇ خىلاپلىق قىلىپلا قالماي بۇ ئۇرۇش ئويۇنىنىڭ قائىدىسى ، 677 01:04:07,128 --> 01:04:10,996 ئەمما ئۇ AWOL غا كەتتى ئامېرىكا ھۆكۈمەت مۈلكى بىلەن. 678 01:04:11,091 --> 01:04:14,590 - بۇ ئەر سوتقا تارتىلىشى كېرەك. - ئەمما ئۇنى تاپالمايسىز. 679 01:04:14,678 --> 01:04:22,591 مەن ئۇنداق ئەمەس. دوج ئۇنى ئىتتىرمىگەن بولاتتى ئەگەر ئۇ نورفولكتا يۈگۈرۈشنى پىلانلىغان بولسا. 680 01:04:22,686 --> 01:04:26,055 - مەن ئۇنى ساقلايمەن. - ئۇنى ساقلاۋاتامسىز؟ 681 01:04:26,148 --> 01:04:32,946 ھەئە ، ئەپەندىم. مەن مەسئۇل بولۇشنى پىلانلاۋاتىمەن ئۇنىڭ تۇتۇلۇشى. شەخسەن. 682 01:05:22,540 --> 01:05:28,294 ھەئە ، ئۇ يەردە تەخمىنەن 15 پاراخوت بار. ئۇلار بېلەت تاشلاش لىنىيىسىگە ئوخشاش قۇرۇلدى. 683 01:05:28,381 --> 01:05:30,872 ئۇلار بىزنىڭ كېلىدىغانلىقىمىزنى بىلىشى كېرەك. 684 01:05:31,550 --> 01:05:34,219 تۆۋەنكى پېرىسكوپ. 685 01:05:35,846 --> 01:05:39,512 - پالۇبىغا دىققەت قىلىش. - ھېچقىسى يوق ، ئەرلەر. داۋاملاشتۇرۇڭ. 686 01:05:39,600 --> 01:05:41,807 ھۆرمەتلىك ئەپەندى. 687 01:05:41,894 --> 01:05:45,975 دوزاخ دېگەن نېمە دېمەكچىمۇ؟ 688 01:05:46,065 --> 01:05:50,016 مەن كۆپ ئۇخلىيالمىدىم. ھەممە ئىشلار يولغا قويۇلدى ، شۇنداقمۇ؟ 689 01:05:50,110 --> 01:05:53,694 - ھەئە ، ئەپەندىم. پورت توسۇلۇپ قالدى. - ياخشى. 690 01:05:53,782 --> 01:05:56,783 بارلىق يەر يۈزى پاراخوتلىرى بولسۇن sonar ئىزدەشنى باشلاڭ. 691 01:05:56,869 --> 01:05:59,241 ھەئە ، ئەپەندىم. كېمىنى سۇغا چۆكتۈرۈڭ. 692 01:05:59,330 --> 01:06:03,873 ئەپەندىلەر ، ھازىر! ماڭايلى. بۇرۇن يۈز بەرگەندەك. 693 01:06:03,960 --> 01:06:06,533 بارلىق كۇئادراتتىكى ئاكتىپ سونارلار ، ئەپەندى. 694 01:06:06,629 --> 01:06:10,673 ھاۋا ، پاراخوت ، دېڭىز-ئوكيان سېنزورى. ئۇلار ھەممە نەرسىگە ئېرىشتى. 695 01:06:10,758 --> 01:06:12,004 Aar! 696 01:06:12,093 --> 01:06:17,883 ئەجەبلىنەرلىك ئەمەس. بۇ يەردىن باشلاپ ، زۆرۈر بولمىغان سۆھبەت. 697 01:06:19,184 --> 01:06:24,178 بىزدە سۇس ئاۋاز بار ، كاپىتان. 15،000 يارد ئۈچ-تۆت توققۇز. 698 01:06:24,272 --> 01:06:25,731 ئىز قوغلاش. 699 01:06:33,199 --> 01:06:38,739 بىز ئاكتىپلىق بىلەن تىت-تىت بولۇۋاتىمىز ، ئەپەندى. تەكرار ، ئاكتىپ سونار ، 12000 يارد. 700 01:06:38,829 --> 01:06:43,824 مۇقىم. سودا ئېقىمىغا قۇلاق سېلىڭ. 701 01:06:45,169 --> 01:06:47,210 11000 يارد ۋە يېپىلىش. 702 01:06:47,296 --> 01:06:51,757 - بولىدۇ ، تورپېدو يېتەكچىلىكىنى تەييارلايلى. - ھە ، ئەپەندىم. تورپېدو يېتەكچىلىكىنى تەييارلاڭ. 703 01:07:03,689 --> 01:07:06,263 يەر يۈزى ئېقىمى قانداقراق؟ 704 01:07:06,358 --> 01:07:13,441 بەش قوغلىغۇچى پاراخوت ، ئۈچ قوغدىغۇچى ۋە سودا خاسىيەتلىك كېمىسى ئەپەندى. 705 01:07:13,532 --> 01:07:16,285 دېنالى ، فىلادېلفىيەدىن. 706 01:07:16,369 --> 01:07:22,040 خانىملار ، بىز ھەممىمىز ئەمەلگە ئاشۇردۇق بۇ ۋەزىپىنىڭ بىرى. 707 01:07:22,124 --> 01:07:23,750 Norfolk. 708 01:07:23,834 --> 01:07:29,921 ھازىر بۇ يەردە بىر قانچە پاراخوت ئورۇنلاشتۇرۇلغان پورتنىڭ سىرتىدا بىزنى توسىدۇ. 709 01:07:30,008 --> 01:07:38,431 كىرىش ئۈچۈن ، بىز تاكتىكا ئىشلىتىشىمىز كېرەك بۇ بىر ئاز غەلىتە ۋە ئىنتايىن خەتەرلىك. 710 01:07:38,518 --> 01:07:42,183 ئاراڭلاردا ئەرزىمەيدۇ دەپ قارىسا ، ھازىر ماڭا خەۋەر قىلىڭ. 711 01:07:42,271 --> 01:07:46,933 ئەپەندىم ، مېنىڭچە بىز بىلەن بىللە بېرىشنى خالايمىز غەلىتە ۋە خەتەرلىك. ئۇ بىز ئۈچۈن ھازىرغىچە ئىشلىدى. 712 01:07:47,026 --> 01:07:51,320 - مېنىڭچە بىز داۋاملىق ئېشەكنى تېپىشىمىز كېرەك. - ھەئە! 713 01:07:55,577 --> 01:07:57,866 بەك ياخشى ، ئۇنداقتا. 714 01:07:57,955 --> 01:08:00,327 ماي باكى ئۈچۈن ياسالغان. ھەممىسى ئالدى. 715 01:08:00,415 --> 01:08:04,247 - ماي قاچىلاش ماشىنىسى ، ئەپەندى؟ - بىز ئۇنى قالپاق ئورنىدا ئىشلىتىمىز. 716 01:08:04,336 --> 01:08:08,286 - قانداق كىرىمىز؟ - بۇرمىلاش ئارىلىقىدا. 717 01:08:10,968 --> 01:08:15,547 - نېمىشقا ئاستىدىن ئادالەت چىقمايدۇ؟ - سىز ئۆڭكۈردىن ئۆتۈشىڭىز كېرەك. 718 01:08:15,640 --> 01:08:19,507 ئۇلار بىزنى 20 ، 30 سېكۇنت يوقىتىدۇ ، ئاندىن ئۇلارنىڭ ئالالايدىغىنى ماي پاراخوتى. 719 01:08:19,602 --> 01:08:24,893 - ئەپەندىم ، مەن ئەزەلدىن بۇنداق مانېۋىر قىلىپ باقمىدىم. - بار. تەقلىدلەشتۈرگۈچىدە Pinpoint مانېۋىرى. 720 01:08:24,983 --> 01:08:30,689 - كاپىتان ، بۇ مېنىڭ بېشىمدىن ئۆتۈپ كەتتى. - پەقەت تەرتىپلىرىڭىزگە دىققەت قىلىڭ. 721 01:08:30,781 --> 01:08:34,778 ھەممىڭلار شۇنچە جاپالىق ئىشلىدىڭلار ، مەن قىلمايمەن ئۇنى تارتقان ئادەم بولغۇسى. 722 01:08:34,869 --> 01:08:39,910 - Emily ... - كەچۈرۈڭ. مەندىن سورىماڭ. 723 01:08:44,253 --> 01:08:47,753 - ماقۇل ، مەن ئالاي ، لېيتېنانت. - رەھمەت سىزگە ، كاپىتان. 724 01:08:49,675 --> 01:08:53,295 - چوڭقۇرلۇقىڭىزنى 1-2-5 فۇتقىچە قىلىڭ. - 1-2-5 ، ئاي. 725 01:08:57,850 --> 01:09:02,098 8000 يارد ۋە يېپىلىش ، ئەپەندى. تورپېدو دائىرىسىنى جەزملەشتۈرۈڭ. 726 01:09:02,188 --> 01:09:07,645 - ئورنى مۇقىم. يېتەكلەش قۇلۇپىغا تەييارلىق قىلىڭ. - پوپايې ھازىر سېنى ئالدىم. 727 01:09:19,248 --> 01:09:23,081 100 يارد ۋە يېپىلىش ئەپەندى. ئالاقىلىشىش ئۈچۈن ئىككى مىنۇت. 728 01:09:23,169 --> 01:09:26,503 - ئۈچ گرادۇس تۆۋەن كۆپۈك. - ئۈچ گرادۇس ، ئاي. 729 01:09:26,590 --> 01:09:28,629 ئۈچ گرادۇس؟ ئەپەندىم؟ 730 01:09:29,885 --> 01:09:33,835 - كۆل دېگەن نېمە؟ - ھېچنېمە ، ئەپەندىم. 731 01:09:40,312 --> 01:09:44,774 - پىرقىرىغۇچنىڭ داۋالغۇشى مەسىلىگە ئايلىنىۋاتىدۇ. - ئىككى گرادۇس تۆۋەن كۆپۈك. 732 01:09:44,859 --> 01:09:48,904 - ئۇنى ئىككى يېرىم گرادۇس قىلىڭ. - ئىككى يېرىم گرادۇس ، ئاي. 733 01:09:48,987 --> 01:09:54,612 - بەلكىم بىر يېرىم بولۇشى مۇمكىن ، ئەپەندى. - جىم تۇرۇڭ ، كۆل ياكى ئۆزىڭىز قىلىڭ. 734 01:09:59,582 --> 01:10:03,829 بۇ يۇيۇشنى چىڭ تۇتۇش تەسكە توختايدۇ. مەن چوقۇم يۆلەنچۈكنىڭ كەينىدە بولۇشىم كېرەك. 735 01:10:03,921 --> 01:10:07,040 - بىر گرادۇس سول رول. - ياق ، ئەپەندىم! 736 01:10:07,132 --> 01:10:09,623 چوپ پورتقا ئېغىرراق. بىز توغرا رولغا موھتاج. 737 01:10:09,718 --> 01:10:13,965 - ئوبدان بىلىسىز ، بۇ يەردىن تۇرۇپ ماشىنا ھەيدەڭ. - مېنىڭچە ، ئەپەندىم. 738 01:10:14,057 --> 01:10:18,848 كۆل ، سىز قىلالايدىغان بىردىنبىر ئادەم. مەن بۇ يەردە پەرەز قىلىۋاتىمەن. 739 01:10:32,368 --> 01:10:36,495 - ھەممىسىنىڭ ئۈچتىن بىرى. توغرا تولۇق رول. - توغرا تولۇق رول ، ئاي. 740 01:10:41,585 --> 01:10:43,661 ئون پۇت ۋە تاقاش ئەپەندى. 741 01:10:43,754 --> 01:10:47,039 ئالدىدىكى ئۈچتىن ئىككى قىسىم. Rudder amidships. 742 01:10:47,133 --> 01:10:51,083 نۆل كۆپۈك. مۇقىم دەرس 2-7-0. 743 01:10:51,179 --> 01:10:53,255 تامغا توپ ، ئوغۇللار! 744 01:11:01,356 --> 01:11:04,772 - توغرا تۇر. ھازىر مۇقىم تۇرۇڭ. - تۇتۇۋاتىمىز ، خانىم. 745 01:11:04,860 --> 01:11:07,398 - مەن بىلەن بىللە ئېسىڭ ، جېكسون. - ئۇنى چىڭ تۇتۇڭ. 746 01:11:14,620 --> 01:11:19,532 ئەپەندىم ، سونار ئالاقىسى ئۈزۈلۈپ قالدى. ئۇلارنى ئىز قوغلاشتا قىيىنچىلىققا دۇچ كەلدۇق. 747 01:11:19,626 --> 01:11:21,831 نېمە؟ 748 01:11:21,920 --> 01:11:24,707 ماڭا دېيىشكە جۈرئەت قىلمامسىز؟ 749 01:11:39,396 --> 01:11:42,231 ئۇلاش ماتورى ئۆيى. بىز سۇ ئېلىۋاتىمىز! 750 01:11:42,316 --> 01:11:44,474 مەن ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىمەن. 751 01:11:46,028 --> 01:11:49,195 دەرسنى داۋاملاشتۇرۇڭ. ياردەم يولىدا. 752 01:11:57,582 --> 01:11:59,622 ھەي ، فوۋلېر! 753 01:11:59,709 --> 01:12:03,541 ئېقىپ كېتىش بەك كۈچلۈك. بىز ۋاز كېچىشىمىز كېرەك. 754 01:12:03,630 --> 01:12:05,706 سىز بۇلاقتىن ۋاز كەچمەيسىز! 755 01:12:05,798 --> 01:12:10,758 مەن بۇ سېسىق سۇ ئاستى پاراخوتىنى ئۆچ كۆرىمەن ، ئەمما مەن جەھەننەم بىر ئادەمدە ئۆلمەيدۇ. 756 01:12:10,846 --> 01:12:13,088 بۇ ئۇچۇرلارنى ئاشكارلاڭ! 757 01:12:19,731 --> 01:12:22,138 - ئۇنى تولۇق تولدۇرۇڭ. - بېزىلىشىڭىزنى ساقلاڭ. 758 01:12:22,232 --> 01:12:25,602 بىر يېرىم تۆۋەن كۆپۈك. ھەممىسى ئالدى. 759 01:12:35,997 --> 01:12:38,322 كېلىڭلار ، بالىلار ، بىز بۇ ئىشنى ئىشلەپ باقايلى. 760 01:12:38,416 --> 01:12:40,492 ھە ، بۇ ، ئاساسلىق. 761 01:12:44,048 --> 01:12:47,582 دوزاخ ئۈچۈن مەشىق قىلىڭ ، ئوغۇللار! 762 01:13:04,444 --> 01:13:07,481 - ياخشىمۇسىز ، خوۋارد؟ - ھەئە. مەن بىرەر نەرسىنى سېغىندىممۇ؟ 763 01:13:07,572 --> 01:13:09,232 پەقەت ئازراق سۇ. 764 01:13:22,046 --> 01:13:24,003 - بىز ئۆتۈپ كەتتۇق. - ھەئە! 765 01:13:26,593 --> 01:13:29,084 بەزى سوئال-جاۋابلارچۇ؟ 766 01:13:31,848 --> 01:13:34,220 - ياخشى خىزمەت ، كۆل. - رەھمەت سىزگە. 767 01:13:34,309 --> 01:13:36,467 داغ ، جېكسون ، سىزمۇ. 768 01:13:39,272 --> 01:13:43,768 - خوۋارد ئۇ يەرگە قانداق قايتىسىز؟ - بىر نەچچە مىنۇتتىن كېيىن ئۆتىمىز. 769 01:13:43,860 --> 01:13:47,525 - مەن مۇنچىدىن ئەمدىلا چىقتىم. - ئاڭلاپ خۇشال بولدۇم. ئۇ يەرگە ئېسىلىڭ. 770 01:13:50,158 --> 01:13:52,235 ھازىر ، بۇ كۆڭۈللۈك بولدى. 771 01:14:04,257 --> 01:14:09,085 كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم ، ئەمما بىز ئۇنى يوقىتىپ قويدۇق. ئۇ يەردە سودا ئېقىمىدىن باشقا نەرسە يوق. 772 01:14:09,179 --> 01:14:13,391 مەن پەقەت ئۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن. مەن خۇداغا ئىشەنمەيمەن! 773 01:14:13,475 --> 01:14:17,639 ئۇ كىشى بىر يەرگە چىقىپ قالدى. ئۇ ئادا قىلالمايدۇ. 774 01:14:28,241 --> 01:14:30,316 كىرىڭ. 775 01:14:31,660 --> 01:14:33,618 كەچۈرۈڭ ، كاپىتان. 776 01:14:33,705 --> 01:14:36,492 ماقۇل ، لېيتېنانت. ھەئە؟ 777 01:14:37,292 --> 01:14:41,669 قانچىلىك ئۇزۇن ئۆتىسىز دەپ ئويلاۋاتاتتىم توغرا قىلىشتىن بۇرۇن ساقلاپ تۇرغان. 778 01:14:41,755 --> 01:14:44,840 يۈرەك سوقۇشىنىڭ يېرىمى. 779 01:14:44,925 --> 01:14:47,380 سەن مەندىن دوزاخنى قورقۇتتىڭ ، ئېمىلىي. 780 01:14:48,219 --> 01:14:51,339 - ئەركىن سۆزلەشكە رۇخسەت. - ماقۇل. 781 01:14:55,645 --> 01:14:57,767 ئەپەندىم. 782 01:15:11,453 --> 01:15:14,240 - ھەي ، داغ. - شۇنداق ، جېكسون ئەپەندى. 783 01:15:14,332 --> 01:15:16,822 بۇ ئورۇنلاشتۇرۇشنى بىلىسىز ئارمىيە ئويۇنى ئاخىرلاشقاندا؟ 784 01:15:16,918 --> 01:15:19,289 مەن بىلىمەن. سەن ئەخمەق بولدىڭ. 785 01:15:19,378 --> 01:15:22,747 مەن بوغۇلدىم. مەن سىزنىڭ بۇنى بىلىشىڭىزنىلا ئۈمىد قىلدىم. 786 01:15:22,840 --> 01:15:25,711 نېمە دەۋاتىسىز؟ سىز تومپايدىڭىز. 787 01:15:25,801 --> 01:15:29,751 مەن ئوتتۇراھال توپچى. مەن ئەزەلدىن ئويناپ باققان كوماندىغا باشلىمىدىم. 788 01:15:29,847 --> 01:15:35,601 ماڭا بەرمە. سىز NBA ماتېرىيالى. ئېسىڭىزدە بار. 789 01:15:35,687 --> 01:15:38,439 ھەئە. مېنىڭچە توغرا دەيسىز. 790 01:15:39,107 --> 01:15:41,812 نېمە قىلىۋاتىسىز؟ 791 01:15:53,122 --> 01:15:56,324 ئۇ بۇ رايوندا ئەمەس. ئۇ چوقۇم دېڭىزغا قاراپ يولغا چىققان بولۇشى كېرەك. 792 01:15:56,417 --> 01:16:00,166 ھە ، ياق. ئۇ ئەمەس. ھازىر ئەمەس. 793 01:16:00,254 --> 01:16:04,466 ماڭا ئىشىنىڭ. ئۇ بۇ يەردە. 794 01:16:11,808 --> 01:16:13,967 ھە! تانكېرنىڭ بۇرۇلۇشى. 795 01:16:14,061 --> 01:16:16,634 - نېمە؟ - ئۇ نورفولكقا بارمايدۇ. 796 01:16:16,730 --> 01:16:19,483 - بىز پات يېقىندا ھەقىقىي ئاشكارلىنىمىز. - لەنەت. 797 01:16:19,566 --> 01:16:22,485 - ئەپەندىم ، ئۇلار بىلەن بىللە تۇرۇشنى خالامسىز؟ - ياق. 798 01:16:22,569 --> 01:16:25,985 بىز ئورلاندودا ئۈستۈنلۈككە ئېرىشتۇق ھەمدە يەر يۈزى پاراخوتلىرىدىن ئۆتتۇق. 799 01:16:26,073 --> 01:16:30,866 - بىز ھازىر نورفولكتا يۈگۈرۈشىمىز كېرەك. - ئەپەندىم بۇ يەردە نۇرغۇن ئاكتىپ سونار بار. 800 01:16:30,953 --> 01:16:35,829 - ئورلاندو ئېنىق ئىزدەش ۋە يوقىتىش ئۈستىدە. - ھېچ بولمىغاندا بىز ئۇنىڭ قەيەردىلىكىنى بىلىمىز. 801 01:16:44,843 --> 01:16:47,797 ئۇنىڭغا ئېرىشتى. 2-5-0 ، 12000 يارد. 802 01:16:47,888 --> 01:16:50,806 مەسىھ ، ئۇ ئاللىبۇرۇن بىزنىڭ ئالدىمىزدا. 803 01:16:53,227 --> 01:16:55,385 ئادمىرالنىڭ ئۇلىنىشى بار. 804 01:16:55,479 --> 01:17:00,721 - ئادمىرال ، ھۆرمەتلىك ھۆرمەت ، بۇ مېنىڭ كېمىم. - ھازىر ئەمەس. بارلىق ھۆرمەت بىلەن. 805 01:17:00,818 --> 01:17:05,610 ئالدىدا تولۇق. دەرس 2-5-0. 806 01:17:13,999 --> 01:17:18,661 ئۇلار بىزدە. ھازىر بولۇۋاتىمىز ئاكتىپلىق بىلەن ئۇرۇلدى ، 11000 يارد ۋە يېپىلدى. 807 01:17:18,754 --> 01:17:20,331 Aar! 808 01:17:20,422 --> 01:17:22,498 Up periscope. 809 01:17:25,011 --> 01:17:28,260 بولىدۇ ، بىز ئۇ يەردە بۇلۇت قاپلىدۇق. تۆۋەن قاراڭغۇ. 810 01:17:28,348 --> 01:17:32,262 ئۇلارنىڭ ئايروپىلانلىرى بىزنى كۆرۈشتە قىينىلىدۇ. Surface. بىز ئۈستىمىزگە يۈگرەيمىز. 811 01:17:32,352 --> 01:17:37,808 بولىدۇ ، ھەممەيلەن ، بۇ چوشقانى ھەيدەشنىڭ ۋاقتى كەلدى. گراخام سىكاللىننى «ھېسسىياتتىن» قالدۇرۇڭ. 812 01:17:37,900 --> 01:17:41,849 - سىكاكىن «فراكىندىن». - Oinkin 'boinkin'. 813 01:17:58,879 --> 01:18:02,379 - 10،000 يارد ۋە يېپىلىش. - تورپېدو يېتەكچىلىكىگە تەييارلىق قىلىڭ. 814 01:18:02,466 --> 01:18:05,170 ئوق چىقىرىش ھەل قىلىش چارىسىنى ئالايلى. 815 01:18:22,820 --> 01:18:25,110 8000 يارد ۋە يېپىلىش ، ئەپەندى. 816 01:18:25,199 --> 01:18:29,363 رادىئو سىزگە تېلېفون قىلىدۇ. بەزى يىگىتلەرنىڭ ئىسمى Gramanhamham. 817 01:18:29,454 --> 01:18:33,748 - ئۇنى ئۈستىگە قويۇڭ. - ھە ، پەقەت بىر مىنۇت. 818 01:18:49,724 --> 01:18:50,803 Aar! 819 01:18:50,893 --> 01:18:53,051 ئەپەندىم. 820 01:18:53,145 --> 01:18:57,854 - Dodge here. - دوج ، بۇ ئادمىرال گراھام. 821 01:18:57,941 --> 01:19:02,817 مەن ئورلاندودا. مەن سىزگە دىققەت قىلىۋاتىمەن. 822 01:19:02,906 --> 01:19:06,405 ئېتىش ھەل قىلىش چارىسىدىن خەۋەردار بولغاندا ، 823 01:19:06,492 --> 01:19:11,036 ئۇنى ئېتىراپ قىلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن بۇ ئۇرۇش ئويۇنىنىڭ قائىدىسىگە ئاساسەن. 824 01:19:11,122 --> 01:19:16,579 - ئەپەندىم سىزدىن قاچان مۇھىم ئىدى؟ - سىز ئۆزىڭىزنى كۆرىسىز ، دوج. 825 01:19:16,670 --> 01:19:22,174 - سىز بىر يۇقىرى دەرىجىلىك ئەمەلدارغا خىتاب قىلىۋاتىسىز. - ياق ، پەقەت يۇقىرى دەرىجىلىك ئورۇن. 826 01:19:22,259 --> 01:19:24,335 ئەگەر مۇمكىن بولسا بىزنى تۇتۇڭ. 827 01:19:27,931 --> 01:19:30,802 - ئېرىشكەن نەرسىلىرىڭىزنى گىمما ، خوۋارد. - ھە ، ئەپەندىم. 828 01:19:30,893 --> 01:19:34,642 بۇ مەن ياشايمەن! DBF. 829 01:19:44,824 --> 01:19:48,323 - نېمە قىلىۋاتىسىز؟ - ۋىۋىسكا ئارىلاشما نېپىز. 830 01:19:48,411 --> 01:19:51,413 بىزگە يەنە 50rpms بېرىدۇ. 831 01:20:01,550 --> 01:20:03,708 5000 يارد ۋە يېپىلىش. 832 01:20:06,847 --> 01:20:09,421 بىزدە يېتەكچى قۇلۇپ بار. 833 01:20:09,517 --> 01:20:13,645 ئېتىش ھەل قىلىش چارىسى بولغاندا دوكلات قىلىڭ. ئازراق سۈرئەتنى قويۇڭ. 834 01:20:24,783 --> 01:20:27,784 ئورلاندو 3000 يارد ۋە يېپىلىش. 835 01:20:27,870 --> 01:20:31,914 Conn-torpedo. ئەپەندىمنىڭ ئوت يالقۇنىدىن رۇخسەت سوراش. 836 01:20:31,999 --> 01:20:36,127 - دوزاخ ، ياق. تەييار تورپېدو تۇرۇبىسى بىر ۋە ئىككى. - ھە ، ئەپەندىم. 837 01:20:36,879 --> 01:20:39,453 Torpedoes? 838 01:20:39,549 --> 01:20:41,625 ماڭا ئىشىنىڭ. 839 01:20:42,552 --> 01:20:47,510 - نىشان ۋە تاقاش ئۈچۈن 1100 يارد. - Ha-cha-cha! 840 01:20:47,599 --> 01:20:49,675 Up periscope. 841 01:20:56,649 --> 01:20:58,476 تامغا. 842 01:20:58,569 --> 01:21:00,477 قولدا ھەقسىز. 843 01:21:02,197 --> 01:21:06,029 - بەلگە بەلگىسى. - 2-6-3. 844 01:21:06,118 --> 01:21:08,194 Range 9-0-0. 845 01:21:08,288 --> 01:21:11,242 - ئىككىنچى بەلگە ، ئەپەندىم؟ - ۋاقىتقا ئېرىشەلمىدىڭىز. 846 01:21:11,333 --> 01:21:13,905 2-6-3. 847 01:21:14,001 --> 01:21:16,124 - Fire one. - Fire one. 848 01:21:20,842 --> 01:21:26,548 2-6-4. Range 8-5-0. 849 01:21:26,640 --> 01:21:29,095 - ئوت ئىككى. - ئوت ئىككى. 850 01:21:36,984 --> 01:21:39,771 - ئەپەندىم ، بىزنىڭ ئېتىش ھەل قىلىش چارىسى بار. - ياخشى! 851 01:21:39,862 --> 01:21:42,567 Stingray نى ئېلىڭ. ئۇلارغا كوئوردېنات بېرىڭ. 852 01:21:42,657 --> 01:21:49,194 مەن ئۇلارغا دېمەكچى. ئۇ نىشانلانغان. ئەگەر ئېتىراپ قىلىشقا جۈرئىتى بولسا. 853 01:21:50,205 --> 01:21:54,952 ئەپەندىم ، ئۇ يەنە گېنېرال Whatshisname. 854 01:21:55,045 --> 01:21:58,045 تېلېفوننى ئۇنتۇپ كېتىڭ. ئۇنى كاۋاپخانىغا قويۇڭ. 855 01:21:58,132 --> 01:22:00,208 ماقۇل. ھەئە ، ئەپەندىم. 856 01:22:11,687 --> 01:22:16,183 سۇ ئاستى پاراخوتى «Stingray» ، بۇ «ئورلاندو» ناملىق سۇ ئاستى پاراخوتى. 857 01:22:16,276 --> 01:22:18,600 جەزملەشتۈرۈلدى. 858 01:22:18,694 --> 01:22:20,354 سىز نىشانلىق. 859 01:22:21,031 --> 01:22:25,075 ئورلاندو ، بۇ Stingray. بىرنى سۆزلەڭ. 860 01:22:25,161 --> 01:22:29,371 بىز قاتىللىقنى ئېتىراپ قىلىمىز كېمىڭىزدىكى بارلىق ئېسىل ئەرلەرنى تەبرىكلەيمەن. 861 01:22:29,457 --> 01:22:31,495 ياخشى ، كاپىتان. 862 01:22:31,583 --> 01:22:37,337 قانداقلا بولمىسۇن ، سىز يەتكۈزگەن ۋاقىتتا مەن ئاللىبۇرۇن ئىككى تورپېدا ئاتقان ئىدىم. 863 01:22:37,798 --> 01:22:41,333 - نېمە ؟! - بەلكىم ئۇلارنى سۇدا ئاڭلىشىڭىز مۇمكىن. 864 01:22:41,427 --> 01:22:47,051 بىز ئۆلۈپ كەتكەن بولساقمۇ ، بېلىقلىرىمىز داۋاملاشتى ئۇلارنىڭ دېڭىز پونكىتى دۇمباق پاراخوتىغا بارىدىغان يولى. 865 01:22:47,141 --> 01:22:50,807 ئۇلار ئۇردى ، بىز يەنىلا غەلىبە قىلىمىز. 866 01:22:50,895 --> 01:22:52,935 Aar-harr! 867 01:22:55,650 --> 01:22:58,320 سەن بىر كەركىداننىڭ ئوغلى. 868 01:22:58,403 --> 01:23:01,025 بۇ قىزىق تورپېدامۇ ياكى چېنىقىشمۇ؟ 869 01:23:01,115 --> 01:23:04,863 ئەپەندىم ، بېلىقلىرىمىز قىزىپ كەتتى ، تۈز ۋە نورمال. 870 01:23:04,952 --> 01:23:09,495 ئەگەر بىز ئۇلارنى توغرا نىشانلىغان بولساق ، ھەرقانداق قاتىل سىزنىڭ دائىرىڭىزدە كۆرۈنۈشى كېرەك. 871 01:23:14,795 --> 01:23:16,954 ئون سېكۇنت. 872 01:23:17,047 --> 01:23:21,756 توققۇز ، سەككىز ، يەتتە ، 873 01:23:22,386 --> 01:23:25,174 ئالتە ، بەش ، 874 01:23:25,265 --> 01:23:28,515 تۆت ، ئۈچ ، 875 01:23:28,602 --> 01:23:31,472 two, one ... 876 01:23:37,653 --> 01:23:40,440 - تاتلىق! - ئار! 877 01:23:41,365 --> 01:23:43,441 ھەئە! 878 01:23:45,244 --> 01:23:47,996 خۇدايىم ، مەن بۇ خىزمەتنى ياخشى كۆرىمەن! 879 01:23:48,080 --> 01:23:50,751 Aar-harr-harr! 880 01:25:06,621 --> 01:25:10,489 ئەپەندىم ، بۇ مانېۋىر ئىناۋەتسىز. دوج چەكلەنگەن رايوندىن ئايرىلدى ... 881 01:25:10,584 --> 01:25:13,751 ئۇنى تارايتقاندىن كېيىن ئىجازەتسىز. 882 01:25:13,838 --> 01:25:16,507 ئۇ بىۋاسىتە بۇيرۇققا پەرۋا قىلمىدى. 883 01:25:16,590 --> 01:25:23,128 Stow it, Yancy. ئۇنىڭ تېخىمۇ يۇقىرى زاكازلىرى بار ئىدى. ھەمدە ئۇ ئۈچىنچى چولپاننى ئۇنتۇپ قالالايسىز. 884 01:25:41,284 --> 01:25:43,360 Crew, stop. 885 01:25:45,620 --> 01:25:47,697 Crew, salute. 886 01:25:51,294 --> 01:25:54,663 خۇش كەپسىز. ئىتتىردىڭىز مېنىڭ بۇيرۇقۇم بۇزۇلۇش نۇقتىسىغا كەلدى. 887 01:25:54,755 --> 01:25:58,041 رەھمەت سىزگە. دېمەكچىمەنكى ، ئەگەر بۇ بىر ماختاش بولسا. 888 01:25:58,135 --> 01:26:00,840 قانداقلا بولمىسۇن ، ئەھۋال ئاستىدا 889 01:26:00,928 --> 01:26:06,303 مەن سىزگە ئۆزىڭىزنى بېرەلمەيمەن لوس ئانژېلېس دەرىجىلىك يادرو سۇ ئاستى پاراخوتى. 890 01:26:06,393 --> 01:26:07,508 ھەئە ، ئەپەندىم. 891 01:26:07,603 --> 01:26:12,063 ئۇنىڭ ئورنىغا بېرىلىدۇ يېڭى Seawolf دەرىجىلىك يادرو سۇ ئاستى پاراخوتى 892 01:26:12,150 --> 01:26:14,722 ھەمدە جۈمە كۈنى ئۇنىڭ قويۇپ بېرىلىشىگە قاتنىشىدۇ. 893 01:26:14,818 --> 01:26:17,309 بۇ قېتىم سىز بولىسىز مۇۋاپىق خىزمەت ئەترىتى بېرىلگەن ، 894 01:26:17,404 --> 01:26:21,237 بىر ماس كېلىدۇ سىزنىڭ تاكتىكا ۋە رەھبەرلىك ئىقتىدارىڭىز. 895 01:26:21,325 --> 01:26:24,611 - رەھمەت سىزگە ، ئەپەندىم ، لېكىن مەن رەت قىلىشىم كېرەك. - رەت قىلامسىز؟ 896 01:26:24,704 --> 01:26:29,496 مەن بۇنداق تەشۋىقاتقا قاتناشمايمەن ھازىرقى خىزمەتچىلىرىمنىڭ ياردىمىسىز. 897 01:26:29,584 --> 01:26:36,086 ۋىجدانىم ياخشى ئەمەس ئۇلارسىز باشقا بۇيرۇقنى قوبۇل قىلىڭ. 898 01:26:36,925 --> 01:26:41,421 - يەنىلا ئاتالغۇ بەلگىلەيسىز ، ھە ، دوج؟ - ھۆرمەت بىلەن تەلەپ قىلىڭ ، ئەپەندى. 899 01:26:44,225 --> 01:26:48,804 ھېچ بولمىغاندا ئالدىڭىز ئوغلۇم ئالدىغا. 900 01:26:52,400 --> 01:26:55,187 ئوغلىڭىز؟ ستېپاناك ، ئەپەندى؟ 901 01:26:55,278 --> 01:26:58,066 ھەئە. بۇ ئۇنىڭ ئانىسىنىڭ ئىسمى. 902 01:26:59,323 --> 01:27:01,861 ئۇنىڭ سالىمى يەنىلا ئايرىلىدۇ ئارزۇ قىلىدىغان نەرسە. 903 01:27:01,951 --> 01:27:05,616 - ئەپەندىم ، بىز ئۇنىڭ ئۈستىدە ئىشلەيمىز. - شۇنداق قىلىسىز ، قوماندان. 904 01:27:15,507 --> 01:27:16,752 ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى! 905 01:27:26,728 --> 01:27:29,894 ياشاڭ ، بالىلار. سىز ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىز. 906 01:27:29,981 --> 01:27:34,109 رەھمەت سىزگە. مەن ئارتۇقچە قىلماسلىققا تىرىشىمەن. 907 01:27:35,320 --> 01:27:39,532 بۇ چەكمە زادى نېمە مەن داۋاملىق ئاڭلاپ تۇرىمەن؟ 908 01:27:39,616 --> 01:27:43,151 ياخشى ، بۇ بىر ئۇزۇن ھېكايە. 909 01:27:43,245 --> 01:27:50,825 بۇ پەقەت مۇرمانسك چوتكىلاش ۋەقەسىدىن كېيىن ئىدى. سىزنىڭ ئۇنىڭغا پىششىق ئىكەنلىكىڭىزگە ئىشىنىمەن؟